《次韵黄斌老所画横竹》翻译：借酒浇灌胸中抑郁不能平 ， 吐出来画作青竹岁月峥嵘 。像卧龙横卧雷霆不能惊 ， 您与青竹全都忘了形 。晴天的窗影落在砚池里 ， 松烟墨浅染蘸饱了霜兔 。画中安置三块怪石使青竹屈蟠 ， 也担心形状完全会飞去 。赏析：这首诗既表达了斌老 ， 同时也表达了黄庭坚自己的郁愤不满的心情 。
诗句原文
这首诗是由宋代诗人黄庭坚所写 ， 原句为：酒浇胸次不能平 ， 吐出苍竹岁峥嵘 。卧龙偃蹇雷不惊 ， 公与此君俱忘形 。晴窗影落石泓处 ， 松煤浅染饱霜兔 。中安三石使屈蟠 ， 亦恐形全便飞去 。
诗词赏析
这首诗是古体诗 ， 前四句用庚韵和青韵 ， 平声；后四句用御韵和遇韵 ， 仄韵；平仄交替 ， 增强了诗的音节美 。
【次韵黄斌老所画横竹翻译及赏析 次韵黄斌老所画横竹答案】
黄庭坚的诗以炼句著名 ， 像“吐出苍竹岁峥嵘”的“吐”字 ， “卧龙偃蹇雷不惊”的“偃”字 ， “晴窗影落石泓处”的“落”字 ， “松煤浅染饱霜兔”的“饱”字 ， “中安三石使屈蟠”的“屈”字 ， 都下得异常突兀 ， 使人读起来有挺拔瘦劲之感 ， 末尾说三石屈蟠 ， 怕横竹飞去 ， 尤为隽永有味 。
