【牛轧糖的读法】1、应该是牛轧〈gá〉糖,因为牛轧糖是音译字,它的英文是nougat 。
2、牛轧糖又名鸟结糖,它是一个法国糖果,是指烘烤后的坚果与蜂蜜或糖浆制成的糖果,牛轧糖的出现也和方言翻译有关,这个糖果最早可能是从上海传入中国的,在吴语方言里,轧是读嘎〈gá〉,牛轧糖读作“女嘎当”,这个发音也和外文中的nougat发音接近,因此翻译时自然而然被写成了牛轧糖 。如果是读zhá,那么可以写成牛軋糖?(niúzhátáng)来区别一下 。
推荐阅读
- 第五先知最讨厌的东西讲解
- 酆都大帝的介绍
- 快速融化蛋挞液的方法
- 汉字的偏旁和部首有区别吗
- 牛奶和奶粉的区别
- 三星galaxyzfold3实用吗 三星note3哪年上市的
- 瓷砖上的水泥怎么去除
- 铲到红砖后批墙的流程是什么
- 卫生间直接用水泥回填可以吗
- 1500w用多少平方的电线