对镜贴花黄是什么意思

对镜贴花黄意思是对着镜子插黄花,意思是在镜子前梳妆的意思出自木兰诗 木兰辞爷娘闻女来,出郭相扶将阿姊闻妹来,当户理红妆小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著 。
坐在窗前梳理头发,对着镜子在脸上贴花“花黄”是指当时妇女贴在额头正中的一种装饰,花黄又称又称额黄鹅黄鸭黄约黄等,是把黄金色的纸剪成各式装饰图样,或是在额间涂上黄色这种化妆方式起源于南北朝,当时 。

对镜贴花黄是什么意思


这是互文句式,其实是“当窗对镜理云鬓,贴花黄”准确翻译是“对着窗子,照着镜子,梳理好看的头发,贴上花黄”最好不要直接翻译成“当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄” 。
花黄也称花子,是古代妇女脸部的一种女性额饰参考百度百科“花黄”条这里用的是互文的修辞手法并不是说单单在窗前梳理头发,单单在镜子前贴花黄,是说镜子在窗前,在梳头发的地方,贴上花黄翻译对着窗前的镜子 。
对镜贴花黄的意思是指对着镜子在额上贴好花黄对镜帖花黄,意思是指对着镜子在额上贴好花黄,出自木兰诗木兰诗是一首长篇叙事诗,讲述了一个叫木兰的女孩,女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,回朝后不 。
【对镜贴花黄是什么意思】“对镜贴花黄”形容额头上黄色的饰物,与花黄相近的额饰还有花钿,这种在面颊贴花钿的化妆术,称为面靥或笑靥花钿的颜色有多种,其中红黄绿为多出自南北朝乐府诗集的木兰诗原文节选爷娘闻女来,出郭相扶 。
对镜贴花黄是什么意思


    推荐阅读