少年中国说翻译节选( 二 )


14、日本人之称我中国也,一则曰老大帝国,再则曰老大帝国是语也,盖袭译欧西人之言也呜呼我中国其果老大矣乎梁启超曰恶是何言是何言吾心目中有一少年中国在欲言国之老少,请先言人之老少老年人常思 。

少年中国说翻译节选


15、回答日本人称呼我们中国,一张口就叫老大帝国,再张口还是叫老大帝国这种言论,大概是沿袭着西洋人的说法翻译过来的唉!我们中国难道果真是老了吗?我梁启超说不!这是什么话,这是什么话!在我的心目中只有一个少年中国存在 。
16、翻译梁任公说造成今天衰老腐朽中国的,是中国衰老腐朽人的罪孽创建未来的少年中国的,是中国少年一代的责任那些衰老腐朽的人有什么可说的,他们与这个世界告别的日子不远了,而我们少年才是新来并将与世界结缘如 。
17、干将剑新磨,闪射出光芒头顶着苍天,脚踏着大地,从纵的时间看有悠久的历史,从横的空间看有辽阔的疆域前途像海一般广,未来的日子无限长美丽啊我的少年中国,将与天地共存不老雄壮啊我的中国少年,将与祖国万寿无 。

推荐阅读