阿达西维语什么意思( 二 )


13、在维语adax siz bak yaman jumu yahxi tiringadax是“朋友”的意思口语中常用 , siz是“您”的意思 , yaman 是“厉害 , 棒 , 优秀”的意思 ,  jumu 是在这句里一种强调作用所以维语“adax siz bak yaman j 。
14、阿达西类似于汉语里的“兄弟 , 哥们”等词语 男生男生使用的时候根据亲密关系不同 , 称呼也不一样 , 如果是很好的朋友 , 可以用 , 但是一般的朋友 , 我想就免了 女生女生很少使用 , 但是有些地方会用到 , 也是很亲密的女生用 。
15、阿达西类似于汉语里的“兄弟 , 哥们”等词语男生男生使用的时候根据亲密关系不同 , 称呼也不一样 , 如果是很好的朋友 , 可以用 , 但是一般的朋友 , 我想就免了女生女生很少使用 , 但是有些地方会用到 , 也是很亲密的女生用 。
16、朋友“阿达西”可以直接用做主语比如阿达西 这个东西多少钱兄弟“附康” 用法可以同上~再见“好西”还有见了小男孩可以直接称呼“巴郎”行礼的话没有什么特别的 , 见面微笑握手就可以了~穆斯林之间问候的时候会手贴 。
17、我帮你问了下维族同学 , 他说这不是一个词 , 貌似前面还有话 , “阿达西”是朋友的意思“玛”应该就是语气词“吗”所以应该翻译为“朋友吗” 。

推荐阅读