南宁国际会展中心、民歌广场、地王大厦、金湖广场……说起这些埌东的标志性建筑 ， 身为南宁人的我们一定不会感到陌生 。但是 ， 关于埌东的“埌”字的小知识 ， 你了解多少呢？下列这些对于“埌”字的小误会 ， 你有没有见过呢？
误解：“埌”字究竟为何义？
“埌”在现代汉语字典中的解释为平坦、空旷的地方 ， 在古书如《广韵·宕韵》中的解释为高起的土坡 ， 也有坟墓的意思 。“埌东”即为城市东面的平地或小山包？其实并不是这样的 。这还得从“埌”字的由来说起 。“埌”其实与我们熟悉的南湖有关：在唐代之前 ， 南湖还只是一条小溪 ， 与邕江相连 。每逢邕江汛期 ， 江水就倒灌入溪中 ， 大量的洪水淹没农田、屋舍 ， 使得当时的邕州百姓苦不堪言 。到了唐代景云年间 ， 吕仁出任邕州司马 ， 便下定决心治理邕江水患 。他带领老百姓在此分流建堤 ， 蓄水成湖 ， 束住泛滥的洪水 ， 就形成了今天的南湖 。南湖这片地方则称为“埌” ， 指的是低洼积水的池塘或小湖 。由此可见 ， 与南湖有关的“埌”与工具书中的“埌”含义是不同的 。
误读：“埌”字应该读lǎng还是làng？
许多南宁本地人习惯把“埌东”读做lǎng东 ， 但在乘坐公交车、地铁时又听到报站广播读作làng东 ， 打开电视或手机 ， 也有不少媒体读作làng东 ， 这就让许多老南宁产生了“自我怀疑”——到底哪一个才是正确的读音呢？其实 ， 老南宁的读法就是正确的 。
在地名的读音中 ， 有一条叫做“名从主人”的原则 ， 南宁本地人读作lǎng是有一定道理的 。壮族人是这片土地的始居者 ， 壮语中把这个“低洼的水泡之地（南湖的前身）”叫做láng 。在广西本土的平话中 ， 也读作láng 。但是 ， 生活在汉文化圈中的壮族人本身没有自己的文字 ， 就只能借助汉字来记音 ， 就记成了在汉语当中读作làng 的“埌”字 。距今一两百年前 ， 讲白话的广东人溯江而上来到此定居 。虽然广东人也依然遵从壮族先民的读音 ， 但在白话的读音中 ， láng则读作long（阳上 ， 次浊） 。
随着社会的发展 ， 本地的地名需要一个普通话的读音 ， 而普通话的读音要遵从本地汉语方言（平话、白话）与普通话的语音对应规则 。按照规则 ， 方言中的次浊上音应读为普通话的上声 。简而言之 ， 就是原本读作láng的读音对应的普通话应为lǎng 。所以 ， 老南宁人读作lǎng东是合情合理的 。
本文在广西广播电视台播音指导黄春平的指导下完成
误写：到底写作“埌东”还是“琅东”？
看了“埌”字的字义和读音的由来 ， 相信你已经很容易地分辨出“埌”字的字形了 。但小编观察到 ， 由于在电脑输入法中“埌”字不易打出 ， 一些单位和市民书写时用“琅”字代替 ， 这其实是一种错误的写法 。“琅”字读作láng ， 有玉石、洁白之一 ， 常见组词有珐琅、琳琅满目等 ， 无论是读音还是字义 ， 都与“埌东”的“埌”大相径庭了 。
【莴苣读音】
