“可”这里有适宜正好的意思“江南可采莲”是说江南到处都生长着莲，真是采莲的好地方“田田”是形容莲叶圆润鲜碧的样子，一说是形容莲叶饱满劲秀挺立水面“何田田”就是“何其田田”，是极度赞美的语气这里只 。
1译文 江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉，多么的了解，每当太阳从东方升起，阳光普照大地，遍地开放的鲜花更加艳丽，春光水碧，绿波粼粼，这样美好的景色，怎么能让我不回忆起江南呢2原文 忆江南·江南好 。
【江南古诗的意思翻译】江南是一首采莲歌，此诗以简洁明快的语言，回旋反复的音调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了一幅明丽美妙的画面江南课文原文江南可采莲，莲叶何田田鱼戏莲叶间鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南 。
