“颓然乎其间者”中“乎”是介词，于的意思，与“在乎山水之间也”的“乎”同义“宜乎众矣”的“乎”用在形容词动词副词的后面，表示事物或动作的状态，同“然”，或不译；容颜苍老，头发斑白，歪歪倒倒地坐在宾客中间的，是喝醉了的太守这是文言文中的一个判断句式，“者也”是这一句式的标志之一醉一指喝醉了，二指沉醉于其中的景色 。
1“颓然乎其间者”翻译醉倒在众人中间2醉翁亭记作者欧阳修朝代宋 环滁皆山也其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也峰回路；“苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也”的翻译是一个脸色苍老的老人，醉醺醺地坐在众人中间，原来是太守喝醉了“苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也”出自醉翁亭记，作者是宋代的欧阳修醉翁亭记的译文环绕 。
这句的意思是一个脸色苍老的老人，醉倒在众人中间，是太守喝醉了不久苍颜白发颓然乎其间者太守醉也这句出自宋代欧阳修的醉翁亭记选段至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游；颓然乎其间者醉醺醺地坐在人群中间的人 乎于，在 的意思 在乎山水之间也在于而在于游山玩水 乎于，作介词“在”的后缀，无义 。
“颓然乎其间者”的“颓然”意思是醉醺醺的样子“颓然乎其间者”出自宋代·欧阳修的醉翁亭记欧阳修，字永叔，号醉翁，与韩愈柳宗元和苏轼合称为“千古文章四大家”，与韩愈柳宗元王安石苏轼苏洵苏辙曾；颓然乎其间者醉醺醺地坐在众人中间的那个人这里指太守者代词，相当于“这人”“那人” 。
乎是“于”或“在”的意思，是一个介词整句话是说“醉醺醺的坐在众人之间的”，出自醉翁亭记 。
翻译为脸色苍老，头发花白，醉醺醺地坐在人群中间，这是太守喝醉了出自醉翁亭记，原文节选如下作者欧阳修 临溪而渔，溪深而鱼肥酿泉为酒，泉香而酒洌山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也宴酣之乐；颓然乎其间的乎是在的意思，这句意思是醉醺醺地坐在众人中间，出自醉翁亭记，作于宋仁宗庆历五年1045年，当时欧阳修正任滁州太守欧阳修在滁州实行宽简政治，发展生产，使当地人过上了一种和平安定的生活但是当时 。
我的理解是，太守因深处优美的醉翁亭，四周山水如画，所以沉醉其中另一个是，太守因年纪渐长，不胜酒力而醉希望能帮到楼主；译容颜苍老，头发斑白，歪歪倒倒地坐在宾客中间的，是喝醉了的太守这是文言文中的一个判断句式，“者也”是这一句式的标志之一醉一指喝醉了，二指沉醉于其中的景色 。
【颓然乎其间者的意思】脸色苍老，满头白发，醉醺醺地坐在众人中间，这是太守喝醉了如果满意请点击右上角评价点满意即可~~你的采纳是我前进的动力~~答题不易祝你开心~*^__^* 嘻嘻 。
