敕勒歌
chì lè chuān , yīn shān xià。tiān sì qióng lú , lóng gài sì yě。
敕勒川 , 阴山下 。天似穹庐 , 笼盖四野 。
tiān cāng cāng , yě máng máng。fēng chuī cǎo dī jiàn niú yáng。
天苍苍 , 野茫茫 。风吹草低见牛羊 。
译文
阴山脚下有敕勒族生活的大平原 。
敕勒川的天空与大地相连 , 看起来好像牧民们居住的毡帐一般 。
蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜 , 那风吹到草低处 , 有一群群的牛羊时隐时现 。
注释
《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名 , 北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带 。
敕勒川:川:平川、平原 。敕勒族居住的地方 , 在现在的山西、内蒙一带 。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川 。
阴山:在今内蒙古自治区北部 。
穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷 , 即蒙古包 。
笼盖四野(yě , 旧读yǎ):笼盖 , 另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野 , 草原的四面八方 。
苍苍:青色 。苍 , 青 。
天苍苍:天蓝蓝的 。
茫茫:辽阔无边的样子 。
【天苍苍野茫茫全诗注音 天苍苍野茫茫拼音】见(xiàn):同“现” , 显露 。
推荐阅读
- 天伦之乐用于什么人
- 春天回潮怎么处理 春季家里回潮怎么办
- 驳《E398到手三天BUG初体验》
- 2018年过年期间各地天气怎么样
- 柿子怎么保存到冬天吃
- 电话本BUG终极解决方法
- 微信如何将聊天记录导出发送给别人 微信聊天记录导出发送给别人方法介绍
- 关于wav格式录音补丁的Bug
- 1080p玩荒野大镖客需要什么显卡
- 微信中如何将聊天记录备份到微云 将聊天记录备份到微云方法介绍