史记选陈涉世家翻译 史记选陈涉世家文言文翻译(11)


113、外:对国外 。连衡:也作“连横” , 是一种离间六国 , 使它们各自同秦国联合 , 从而实施各个击破的策略 。斗诸侯:使诸侯自相争斗 。
114、爱:吝惜 。
115、合从:与秦“连横”之策相对 , 是联合六国共同对付秦国的策略 。从 , 通“纵” 。
116、制:统领、统率 。
117、亡:丢失 , 丢掉 。镞:箭头 。
118、亡:逃亡的军队 。北:败北的军队 。
119、施:延续 。
120、履至尊:登帝位 。制:控制 。六合:上下四方 。
121、下吏:交付司法官吏审讯 。
122、藩篱:比喻边疆上的屏障 。藩 , 篱笆 。
123、隳(huī)名城:毁坏高大的城墙 。
124、销锋镝(dí):销毁兵器 。销 , 熔化金属 。锋 , 兵刃 。镝 , 箭头 。
125、华:华山 。
126、谁何:呵问他是谁 , 就是缉查盘问的意思 。何 , 通“呵” , 呵喝 。
127、殊俗:不同的风俗 , 指边远的地方 。
128、瓮(wèng)牖(yǒu)绳枢:以破瓮作窗户 , 用草绳替代户枢系门板 , 形容家里贫穷 。瓮 , 用瓮做 。牖 , 窗户 。绳 , 用绳子系 。枢 , 门扇开关的枢轴 。
129、氓隶:农村中地位低下的人 。氓 , 古时指农村居民 。隶 , 奴隶 。
130、中人:一般人 。
131、赢粮而景(yǐng)从:担着干粮如影随形地跟着 。赢 , 担负 。景 , 同“影” 。
132、蹑足行(háng)伍:置身于戍卒的队伍中 。蹑足 , 蹈 , 用脚踏地 。行伍 , 古代军队编制 , 以五人为伍 , 二十五人为行 , 故以“行伍”代指军队 。
133、非小弱:犹“大弱” 。
134、耰(yōu):古时的一种碎土平田用的农具 , 似耙而无齿 。矜(qín):长矛柄 。
135、铦(xiān):锋利 。铩(shā):一种矛类长兵器 。
136、絜(xié):用绳围量 。
137、序八州:给八州按次第排列座次 。序 , 座次、次序 , 这里是排列次序的意思 。八州 , 指兖州、冀州、青州、徐州、豫州、荆州、扬州、梁州 。古时天下分九州 , 秦居雍州 , 六国分别居于其他八州 。朝同列:使六国诸侯都来朝见 。同列 , 同在朝班 , 此指六国诸侯 , 秦与六国本来都是周王朝的同列诸侯 。
138、七庙:古宗法制定帝王设七庙供奉祖先 。
《陈涉世家》赏析此文以陈胜、吴广的活动为线索 , 详细地记述了陈胜起义的全过程 , 以及相继而起的各路起义军的胜败兴替 , 描述了起义军的浩大声势 , 肯定了陈胜在反抗秦王朝统治斗争中的功绩 。同时 , 文章论述了陈胜起义最终失败的原因:起义领袖缺乏指挥全局的能力 , 自身蜕化 , 用人不当 , 导致起义军内部离心离德 。全文运用语言、动作、神态描写等多种技巧来塑造人物形象 , 生动真实地再现了这一场斗争的历史图景 。
《陈涉世家》创作背景司马迁《史记·太史公自序》云:“桀纣失其道而汤武作 , 周失其道而春秋作 。秦失其政 , 而陈涉发迹 , 诸侯作难 , 风起云蒸 , 卒亡秦族 。天下之端 , 自涉发难 。作陈涉世家第十八 。”这段话意思是说:桀、纣丧失王道而汤、武兴起 , 周失其王道而《春秋》一书问世 。秦失其为政之道 , 陈涉发起反秦义举 , 诸侯相继造反 , 风起云涌 , 终于灭掉秦朝 。天下亡秦之端 , 始于陈涉发难 。于是作《陈涉世家》第十八 。
《陈涉世家》作者介绍【史记选陈涉世家翻译 史记选陈涉世家文言文翻译】司马迁 , 西汉史学家、文学家、思想家 。字子长 , 夏阳(今陕西韩城南)人 , 一说龙门(今山西河津)人 。司马谈之子 。早年受学于孔安国、董仲舒 , 漫游各地 , 了解风俗 , 采集传闻 。初任郎中 , 奉使西南 。元封三年(前108年)任太史令 , 继承父业 , 著述历史 。后因替李陵败降之事辩解而受宫刑 , 发奋继续完成所著史籍 , 创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》) 。

推荐阅读