“游园不值”的“不值”指没得到机会 ， “值”指遇到 。“游园不值”可以译为“想游园没能进门儿”或“想游园没得到机会” 。《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的诗句 ， 描绘了诗人春日游园的所见所感 ， 抒发了作者对春天的喜爱之情 。
《游园不值》
叶绍翁 〔宋代〕
应怜屐齿印苍苔 ， 小扣柴扉久不开 。
春色满园关不住 ， 一枝红杏出墙来 。
译文
大概是园子的主人担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔 ， 我轻轻地敲打柴门久久不开 。
满园子的春色是关不住的 ， 开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了 。
注释
游园不值：想游园没能进门儿 。值 ， 遇到;不值 ， 没得到机会 。
应怜：大概是感到心疼吧 。应 ， 表示猜测;怜 ， 怜惜 。
屐(jī)齿：屐是木鞋 ， 鞋底前后都有高跟儿 ， 叫屐齿 。
小扣：轻轻地敲门 。
【游园不值的不值什么意思 游园不值的值是什么意】柴扉(fēi)：用木柴、树枝编成的门 。
推荐阅读
- CX65中JAVA游戏的红外下载与安装
- 关于编写短信——波导V10时的又一个小BUG
- 芒果tv电脑端关闭开机启动的方法
- 臭豆腐，真的可以用粪水做出来吗？
- 挑选火龙果的方法
- 黄瓜白粉虱的防治方法
- 电影太极张三丰的拍摄背景是什么时候
- 无意中给三星手机刷大铃声的问题解决过程
- 最好玩的点卡制网游推荐 点卡网游哪个最好玩
- 想要改变为人处世的方式怎么做