齐国发生了饥荒 。黔敖做好饭食物摆在路边 ， 准备把食物分给饥饿的人来吃 。一天 ， 一个饥肠辘辘的人用衣袖遮住脸地走了过来 ， 黔敖左手端食物 ， 右手端汤 ， 对他说：“喂！吃吧！”那人瞪大他的眼睛盯黔敖 ， 说：“我就是因为不吃这种侮辱我尊严的食物 ， 才饿成这个样子的 。” 黔敖也觉得自己做得有点过分 ， 便向饿汉赔礼道歉 ， 但那饿汉最终还是不肯吃而饿死于路旁 。
原文
齐大饥 。黔敖为食于路 ， 以待饿者而食之 。有饿者 ， 蒙袂辑屦 ， 贸贸然来 。黔敖左奉食 ， 右执饮 ， 曰：“嗟！来食！”扬其目而视之 ， 曰：“予惟不食嗟来之食以至于斯也！”从而谢焉 ， 终不食而死 。曾子闻之 ， 曰：“微与！其嗟也 ， 可去 ， 其谢也 ， 可食 。”
扩展资料：辨音：“嗟”读“jiē” ， 不读“cuō” 。“黔”读“qian",不读”yin"或“mo” 。大饥：饥荒很严重 。黔敖：人名 。食：同“饲” ， 动词 ， 把食物给人吃 。蒙袂辑屦：用衣袖遮住脸 ， 拖着鞋子 。袂 ， 衣袖 。
【齐大饥,黔敖为食于路...... 文言文翻译 齐大饥,黔敖为食于路的...... 文言文翻译】贸贸然：昏昏沉沉的样子 。奉：同“捧” ， 捧着 。嗟：呼呵的声音 。从而谢：赶上去道歉 。
推荐阅读
- 邹忌讽齐王纳谏原文翻译 邹忌讽齐王纳谏注释
- 兰考特产
- 邹忌讽齐王纳谏原文及翻译注释 邹忌讽齐王纳谏赏析
- 景公饮酒文言文翻译 景公饮酒翻译
- 蔬菜出苗不齐原因及解决方法
- 金针菇出菇不齐怎么办
- 大蒜出苗不齐的原因
- 茄子苗高矮不齐原因及防治措施
- 乌鲁木齐驾校c照多少钱 乌鲁木齐考b2照多少钱
- 化妆要买齐哪些东西 化妆需要准备哪些东西