简要回答先生是对别人的一种尊称，因为人们在接触到陌生人的时候，因为不知道对方的名字，所以会直接和对方叫先生，这样一方面体现出来对方的声望很高，还表现出自己对这个人的尊重，有尊他为师的意思 。杨绛先生在文学史上的地位也是无可置疑的，她是我国著名的翻译家，而且有很多外国的文学作品，都是经过杨绛先生翻译出来的，在翻译的过程中遵循了信达雅的原则，便于国人理解，而且翻译出来的质量也很高 。
【杨绛为什么叫先生】01、在清华大学的时候，杨绛先生和钱钟书先生结婚，毕业以后他们就一起研究中西方的文化，她主要从事文学方面的研究，说是一名文学家也不为过，杨绛先生因为是我国女性的杰出代表，因此被人们尊称为先生 。
02、在现代的语境含义中，先生就成为了对男性的尊称，但是也有很多情况会把具备较高文化和地位的女性尊称为先生，不仅仅是杨绛先生，张爱玲先生、吴健雄先生等都是代表人物 。在称呼杨绛的时候，人们的这一声先生体现了大家对他的爱戴和敬佩，这也是杨绛本身身份和地位的体现 。
03、在古代很多人遇到不懂的问题时，都会向自己请教的人尊称一生先生，这表现了他们与对方的敬佩之意 。最早对女性称先生其实还是在民国时期出现的情况，因为男女开始逐渐平等，很多旧的思想观念逐渐被废弃，人们也意识到了女性在学术界的地位和作用，于是在称呼上面也有了和男性一样的成为 。
杨绛先生是钱钟书的夫人，在我国文学史上的地位也是很高的，她精通多国语言，在翻译方面的贡献毋庸置疑，甚至在剧作方面也有良好的发展，比如《干校六记》《小阳春》等，都是比较脍炙人口的作品 。
推荐阅读
- 顶楼房子为什么不要买
- 戴太阳眼镜为什么会头晕？如何选购太阳眼镜？
- 你为什么要考公务员,原因在这里
- 为什么冰箱能够制冷
- 为什么每年的端午节都要吃粽子
- 为什么要当兵,当兵的十大好处
- 为什么2100年不是闰年
- 为什么井盖是圆形的
- 为什么变色龙会变色,变色有什么作用
- 为什么天天洗澡，身体还是会搓出泥呢