教也者长善而救其失者也的意思 教也者长善而救其失者也翻译( 三 )


最好的教育方法是,禁止于发生之前,这叫预防;当需要教学时教育,这叫及时;教学不超越等级次序,这叫循序;相互观察,取人之长,这叫观摩 。这四个方面,就是教育所以兴旺的原因 。
事情已经发生,然后予以禁止,势必心怀抵触而不能承受;时机已过然后学习,必然艰苦加倍而难以收效;施教杂乱而不讲次序,势必学业坏而不能成功;独学无友,不能切磋,势必孤陋寡闻,学业难进;结成朋党,相互隐私护短,必然违背师教;行为邪僻,品行不端,必然是荒废学业,玷辱学说 。这六个方面,就是教育衰败的原因 。
君子既懂得了教育所以兴旺的原因,又明白了教育所以衰败的原因,然后就可以做老师了 。君子的教育,是引导而不强拉,勉励而不挫伤,启发而不说尽 。引导而不强拉,师生之间就融洽;鼓励而不挫伤,学生就会感到容易接受;启发而不说完,就能促进学生思考 。师生和谐,学有信心而又促进思考,可以说是很完善的教育了 。
学生往往有四种失误,老师必须明了 。人们求学明道,有的人失于贪多求全,有些人失于孤陋寡闻,有些人失于轻忽随便,有的人失于固步自封 。这四种情况,各人的心情是不同的 。教师只有明白学生的心意,然后才能补救他的不足 。教育,也就是培养、发扬学生的长处,而补救、避免学生的短处 。
善于唱歌的人,能让人情不自禁地学着唱;善于教育的人,也能使人自愿主动地学着他的志趣 。教师的言语,简约而意义显达,含蓄而情意深长,设譬不多而意义明白,这样,就能让人继承其志趣 。
君子只有懂得最高境界的难与易、美与丑,然后才能广喻博晓;能广喻博晓,然后才能做老师;能做老师,然后才能做官长;能做官长,然后才能做君王 。所以,学为人师就是学为人君 。为此,选择老师不可不慎重 。古《记》说:“虞夏商周三王四代所以至治就在于重视师道 。”说的不就是这个意思吗?
教育最根本的道理,难在尊敬老师 。因为,只有敬重老师,才能确信老师所传之道;只有确信老师所传之道,才能使庶民百姓都重视教育 。为表示对老师的尊敬,君王不把臣下看作臣下的有两种人:一是当此臣担任祭祀之代受祭者的时候,就不把他看作臣下;二是此臣是老师,就不把他看作臣下 。大学的礼法是:即使对天子讲学,老师不居北面臣位,而居面西之主位,而天子居宾位,这就是为了表示对老师的敬重 。
善于学习的人,老师轻松而效果加倍,而又归功于老师;不善学习的人,老师辛苦而效果减半,而又怨恨于老师 。善于提问的人,总是像攻治竹木,先治容易的地方,然后攻治关节处 。经过长久努力,就能相互愉悦地解决疑难 。不善提问的人与此相反 。善于回答别人提问的,好像撞钟,撞得重则声音大些,撞得轻则声音小些,就在不慌不忙中解决了疑难 。不善于回答的则相反 。这些都是进德修业的基本原则 。
仅能记诵杂说而未能创新发挥的人,不能担任教师 。这种人,必待学生发问而依问为说,就是说了仍不能让学生明白和领悟 。对这种教师,辞退是应该的 。
陶瓷工的孩子,常做用兽皮拼合的游戏;制弓工的孩子,常做用柳枝曲成弓形的玩具 。训练小马拉车,与大马拉车顺序相反,让小马在车后跟着跑 。君子观察这些生活现象就可有志于教学了 。
自古以来,教与学都必须运用归类比较、综合分析的方法 。譬如,鼓声并不属于宫商五音之一,但没有鼓声五音就不能和谐协调;水色并不分红黄蓝黑,但没有水则五色无法彰显;学问本身并不确指视听言貌思,但不学则五官难以得正;老师对人伦而言,并不属于哪一服,但如没有老师教导,则人伦亲疏难以用丧服显示 。

推荐阅读