【庭中有奇树古诗翻译 庭中有奇树古诗翻译及原文】因为这花凝聚着她的哀怨和希望，寄托着她深深的爱情 。也许，她指待这花儿能够带走一部分相思的苦楚，使那思潮起伏的心能够得到暂时的平静；也许，她希望这故园亲人手中的花枝，能够打动远方游子的心，催促他早日归来 。总之，在这简短的四句诗中，蕴含着许多诗人没有写明的内容 。
自第五句发生转折，进入第二个层次 。“馨香盈怀袖”一句紧承上面“攀条折其荣，将以遗所思”两句，同时描绘出花的珍贵和人物的神情 。这花是“奇树”的花，它的香气特别浓郁芬芳，不同于一般的杂花野卉，可见用它来表达纯洁的爱情，寄托深切的思念，是再合适不过的 。至于人物的神情，诗人虽没有明写，但一个“盈”字，却暗示着：主人公手执花枝，站立了很久 。
本来，她“攀条折其荣”，是因为思绪久积，情不自禁；可待到折下花来，才猛然想到：天遥地远，这花无论如何也不可能送到亲人的手中 。古时交通不便，通信都很困难，更不用说这是一枝容易凋零的鲜花 。此时的她，只是痴痴地手执着花儿，久久地站在树下，听任香气充满怀袖而无可奈何 。她似乎忘记了时间也忘记了周围的一切，对着花深深地沉入冥想之中 。
“馨香盈怀袖，路远莫致之”两句简简单单的十个字，描绘了一幅清晰生动的画面；并引发读者进一步想象：这位妇女正在想些什么呢？她是否在回忆往日的幸福？因为这奇树生在他们的庭院之中，往日夫妻双双或许曾在花树下，消磨过许许多多欢乐的时光 。在那叶茂花盛的时候，她所爱的人儿，是不是曾经把那美丽的花朵插在她鬓发之间呢？
而如今，她时时思念的丈夫正在哪儿？可曾遭遇到什么？她自己所感受的痛苦，远方的人儿也同样感受到了吗？不管她想到了什么，有一点她总是不能摆脱的，那就是对青春年华在寂寞孤苦之中流逝的无比惋惜 。古代妇女的生活，本来就那么狭窄单调，唯有真诚的爱情，能够给她们带来一点人生的乐趣 。当这点乐趣也不能保有的时候，生活是多么暗淡无光啊！花开花落，宝贵的青春是经不住几番风雨的 。
再回顾这首诗对于庭中奇树的描写，就可以明明白白地看到，诗人始终暗用比兴的手法，以花来衬托人物，写出人物的内心世界 。一方面，花事的兴盛，显示了人物的孤独和痛苦；另一方面，还隐藏着更深的一层意思，那就是：花事虽盛，可是风吹雨打，很快就会落，那正是主人公一生遭遇的象征 。
诗的最后两句“此物何足贵，但感别经时”是主人公无可奈何而说出的自我宽慰的话，同时也点明了全诗的主题 。人生苦短，女人也如手中的鲜花，经不起时间的等待，更经受不起风吹雨打 。
从前面六句来看，诗人对于花的珍奇美丽，本来是极力赞扬的 。可是写到最后，突然又说“此物何足贵”，未免使人有点惊疑 。其实，对花落下先抑的一笔，正是为了后扬“但感别经时”这一相思怀念的主题 。无论说花的可贵还是不足稀奇，都是为了表达同样的思想感情 。但这一抑一扬，诗的感情增强了，最后结句也显得格外突出 。
诗写到这里，算结束了 。然而题外之意，仍然耐人寻味：主人公折花，原是为了解脱相思的痛苦，从中得到一点慰藉；而偏偏所思在天涯，花儿无法寄达，平白又添了一层苦恼；相思怀念更加无法解脱 。
《庭中有奇树》出处简介《古诗十九首》是汉代文人创作的并被南朝萧统选录编入《文选》的十九首诗的统称 。这十九首诗习惯上以句首标题，依次为：《行行重行行》《青青河畔草》《青青陵上柏》《今日良宴会》《西北有高楼》《涉江采芙蓉》《明月皎夜光》《冉冉孤生竹》《庭中有奇树》《迢迢牵牛星》《回车驾言迈》《东城高且长》《驱车上东门》《去者日以疏》《生年不满百》《凛凛岁云暮》《孟冬寒气至》《客从远方来》《明月何皎皎》 。
推荐阅读
- 望洞庭的意思翻译 望洞庭的意思
- 怎样教狗狗用马桶
- 个人所得税app添加家庭成员具体流程介绍
- 胜似闲庭信步是什么意思 胜似闲庭信步出自哪里
- 望洞庭的古诗意思 望洞庭的古诗意思是什么意思
- 家庭大扫除步骤
- 另类法传照片到电脑
- 洞庭湖在哪个省
- 航天员在太空中有哪些趣事 太空生活有什么趣事
- 遥望洞庭山水翠白银盘里一青螺把什么比作什么 翠白银盘里一青螺把什么比作什么