使杞子逢孙杨孙戍之乃还翻译：派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，秦伯就回国了 。该句出自春秋时期文学家、史学家左丘明创作的一篇散文《烛之武退秦师》，此文记述的是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争，烛之武以一己之力，凭借对时局的洞若观火和过人的辩才，终于使郑国免于灭亡，其临危不惧、解除国难的精神以及能言善辩的杰出外交才能，为人赞叹 。全文形象鲜明，语言优美，层次分明、组织严密，说理透彻、逻辑有力 。
《烛之武退秦师》原文晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也 。晋军函陵，秦军氾南 。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退 。”公从之 。辞曰：“臣之壮也，犹不如人;今老矣，无能为也已 。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也 。然郑亡，子亦有不利焉 。”许之 。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣 。若亡郑而有益于君，敢以烦执事 。越国以鄙远，君知其难也 。焉用亡郑以陪邻?邻之厚，君之薄也 。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害 。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也 。夫晋，何厌之有?既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之?阙秦以利晋，唯君图之 。”
秦伯说，与郑人盟 。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还 。
子犯请击之，公曰：“不可 。微夫人之力不及此 。因人之力而敝之，不仁;失其所与，不知;以乱易整，不武 。吾其还也 。”亦去之 。
《烛之武退秦师》注释1、烛之武：本名武，此处指烛地叫武的人 。退：使撤退 。
2、晋侯：晋文公 。秦伯：秦穆公 。
3、无礼于晋：指晋文公重耳作公子时流亡经过郑国，郑文公不以礼相待之事 。
4、贰：对晋有二心，与楚亲近 。晋、楚城濮之战时，郑国曾派兵援助楚国 。
5、军：驻扎 。函陵：地名，在今河南新郑北 。
6、氾(fán)南：水之南 。
7、佚之狐：郑国大夫 。郑伯：郑文公 。
8、缒(zhuì)：系在绳子上放下去 。
9、鄙：边疆，这里作动词，意为开辟边疆 。越国以鄙远：越过晋国把远离秦国的郑国作为边境 。
10、东道主：东方道路上招待客人的主人，后泛指接待或宴客的主人 。
11、行李：外交使节 。
12、共：同“供”，供给 。乏困：在食宿方面的不足 。
13、赐：恩惠，指秦穆公帮助晋惠公回国继位之事 。
14、版：打土墙用的夹板，这里指防御工事 。
15、厌：同“餍”，饱，满足 。
16、封：疆界，这里作动词，意为疆界 。
17、阙：通“缺”，损害 。
18、说：同“悦”，喜悦 。
19、杞子、逢孙、杨孙：都是秦国大夫 。戍：防守 。
20、子犯：狐偃，字子犯，是晋文公的舅父 。
21、微：非，无 。夫人：此人，指秦穆公 。
22、敝(bì)：动词，害 。
23、所与：同盟者 。
24、知：通“智”，明智 。
25、乱：分裂 。整：联合，团结 。
《烛之武退秦师》翻译晋文公联合秦穆公包围郑国，因为郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国 。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水之南 。
佚之狐向郑文公说：“国家危险了，如果派烛之武去见秦君，秦国军队一定退走 。”郑文公听了他的意见 。烛之武推辞说：“臣壮年时，尚且不如别人，现在老了，无能为力了 。”郑文公说：“我没有及早重用您，危急时才来求您，这是我的过错 。然而郑亡国了，对您也不利啊!”烛之武答应了 。
推荐阅读
- 使用普天1689+的局限性
- 330声控拨号的使用方法
- MIUI8指纹支付怎么使用？小米MIUI8怎么指纹支付？
- UTS-618 ‘C’+ 1--9 功能快捷键
- 使用壁挂炉的过程中有哪些注意事项？
- 天猫购物津贴怎么使用
- 使用小7一周小发现
- RSS软件与IE在手机上的使用比较
- 中国哪年开始使用塑料袋
- 使用wps2019绘画弦形的具体操作流程