赏析：诗开头先写梅花的品质不同凡花 。颔联从姿态和香气上完美地表现出梅花的淡雅和娴静 。颈联从霜禽、粉蝶对梅花的态度 ， 侧面加强前一联描绘出来的梅花的美 。最后说可以亲近梅花的 ， 幸喜还有低吟诗句那样的清雅 ， 而不须要酒宴歌舞这样的豪华 。
【山园小梅其一赏析 山园小梅二首其一译文】作品原文
《山园小梅二首》其一
众芳摇落独暄妍 ， 占尽风情向小园 。
疏影横斜水清浅 ， 暗香浮动月黄昏 。
霜禽欲下先偷眼 ， 粉蝶如知合断魂 。
幸有微吟可相狎 ， 不须檀板共金樽 。
译文
百花落尽后只有梅花绽放得那么美丽、明艳 ， 成为小园中最美丽的风景梅枝在水面上映照出稀疏的倒影 ， 淡淡的芳香在月下的黄昏中浮动飘散 。冬天的鸟要停落在梅枝上先偷偷观看 ， 夏日的蝴蝶如果知道这梅花的美丽应该惭愧得死去 。幸好可以吟诗与梅花亲近 ， 既不需要拍檀板歌唱 ， 也不用金樽饮酒助兴 。
推荐阅读
- 蜀之鄙有二僧其一贫其一富翻译 蜀之鄙有二僧其一贫其一富意思
- 塞下曲王昌龄其一诵读 塞下曲王昌龄其一朗诵
- 狼三则其一文言文翻译 狼三则其一文言文翻译及原文
- 寒雨连江夜入吴全诗的意思 芙蓉楼送辛渐二首其一原文
- 代赠二首其一的解释 代赠二首其一的解释是什么
- 古人谈读书其一的翻译全部 古人谈读书其一翻译全部
- 短歌行曹操翻译及赏析 短歌行曹操的翻译及赏析
- 郎骑竹马来,绕床弄青梅全诗赏析 长干行二首其一原文
- 其一 秋词翻译 秋词其一翻译和原文
- 雪梅全诗的意思是什么 雪梅古诗全诗的意思