闲敲棋子落灯花全诗 《约客》翻译( 二 )


这首诗另一个明显的特点是对比手法的运用 。前两句写户外的“家家雨”、“处处蛙”,直如两部鼓吹,喧聒盈耳 。后两句写户内的一灯如豆,枯坐敲棋,寂静无聊,恰与前文构成鲜明对照,通过这种对照,更深地表现了诗人落寞失望的情怀 。由此可知,赵师秀等“四灵”诗人虽以淡泊清新的面目出现,其实颇有精心结撰的功夫 。
《约客》作者介绍赵师秀(1170-1219年),永嘉人,字紫芝,号灵秀,亦称灵芝,又号天乐,是江湖派诗人,其诗风景、田园风光较多,诗风和笔法轻巧流利,与徐照、徐玑、翁卷被称为永嘉四灵 。

推荐阅读