《大学》原文和翻译 大学的原文全文( 六 )


2、明明德:第一个“明”是动词,彰显、发扬之意 。第二个“明”是形容词,含有高尚、光辉的意思 。
3、亲民:一说是“新民”,使人弃旧图新,弃恶扬善 。引导、教化人民之意 。
4、止于:处在 。
5、知止:明确目标所在 。
6、静:心不妄动 。
7、安:所处而安 。
8、虑:处事精详 。
9、得:得到成果 。
10、齐其家:将自己家庭或家族的事务安排管理得井井有条,人与人之间的关系和谐,家业繁荣的意思 。
11、修其身:锻造、修炼自己的品行和人格 。
12、致其知:让自己得到知识和智慧 。
13、格物:研究、认识世间万物 。
14、庶人:普通百姓 。
15、壹是皆以修身为本:壹是:全部都是之意 。本:本源、根本 。
16、末: 与“本”相对,末节之意 。
17、厚者薄:该厚待的却怠慢 。
18、薄者厚:该怠慢的反倒厚待 。
19、未之有也:宾语前置句,“未有之也” 。是说还不曾有过这样的做法或是事情 。
20、诚其意:指意念真诚 。
21、毋:不要 。
22、恶(wu) 恶(白) 臭:指的是讨厌恶臭的气味 。
23、好(hao) 好(hao) 色:喜爱容貌出众的女子 。
24、谦:心满意足的样子 。
25、慎其独:在独处时要慎重 。
26、闲居:单独在家中,独处 。
27、厌然:遮遮掩掩、躲避之意 。
28、掩:隐藏之意 。著:彰显出来 。
29、益:益处,好处 。
30、中:内心 。
31、外:指外表 。
32、严:严峻,令人敬畏 。
33、润屋:装饰住所 。
34、润身:修炼自己 。
35、心广体胖(pan) :心胸宽广,身体舒适 。胖:舒适之意 。
36、《诗》:此指《诗经:卫风淇澳》 。
37、淇:古代的水名,在今河南北部 。澳(y心) :水曲之处 。
38、慕(心) :通“绿” 。猗(yi)猗:美丽茂盛 。
39、斐:文雅 。
40、切、磋:对骨角进行切割磋光 。
41、琢、磨:雕琢打磨玉石 。这里用来比喻研究学问,修养品德 。
42、瑟:庄严 。澗(xian) ,威严 。
43、赫兮喧兮:显赫的样子 。
44、喧:又作“谖”,忘却之意 。
45、道:说、谈论 。
46、恂(xun) 栗:惊恐、畏惧之意 。
47、《诗》:此指《诗经:周颂烈文》 。
48、於戏(wUhU) :感叹词 。
49、前王:指的是周文王和周武王 。
50、贤其贤:尊重有贤德的人 。亲其亲:亲近亲人 。
51、乐其乐:安享他的快乐 。
52、此以:所以 。没世:过世之意 。没,通“殁” 。
创作背景《大学》出自《礼记》,原本是《礼记》四十九篇中的第四十二篇 。《礼记》原名《小戴礼记》,又名《小戴记》,由汉宣帝时人戴圣根据历史上遗留下来的一批佚名儒家的著作合编而成 。据断代史学家班固认为《礼记》各篇的成书年代主要分布在战国初期至西汉初期这段时间 。
作者介绍【《大学》原文和翻译 大学的原文全文】曾子(前505年-前435年),名参,字子舆,春秋末战国初鲁国武城人 。孔子弟子,儒家主要学派—“曾子子思孟子学派”的重要代表人物 。后世尊其为“宗圣”,与孔子、孟子、颜子合称“四圣” 。

推荐阅读