整体来看,在作家们对笔下的城市精细化的描写,皆是出自于自身的感受加以升华 。韩寒在《晓说》中和高晓松对话时,曾提及生活经验对创作的重要性:“生活经历的丰富未必会带来牛的小说,因为好多是靠想象的,但生活经历的单一一定不能带来好的小说” 。艺术源于生活,而高于生活 。现实主义题材的小说大都能够找到所属的城市背景,但在影视化改编的过程当中,大都选择保留虚拟的地名,甚至将真实地名虚化 。原著中地域色彩的“淡化与保留”之间有何边界,接下来将具体分析 。
纵观剧集市场,以真实地名相关的电视剧作,城市背景几乎都在北上广这三座一线城市 。若问剧名当中包含城市名称的有哪些?《北京青年》《北京爱情故事》《北京女子图鉴》《上海滩》《上海女子图鉴》《北上广不相信眼泪》……这些北上广相关的剧名信手拈来,在以北上广为背景的城市当中,呈现了一线城市繁华与高压的一面,同时也展现鲜明的地域文化,比如,以《情满四合院》《芝麻胡同》为例的传统胡同文化以及京味京腔,以上海为代表的吴侬软语、弄堂文化,鲜少产生负面信息 。除此之外,其他城市名称出现的剧名当中大都是反映时代发展 。比如改革开放30多年的时代变迁《温州一家人》、近代革命史诗剧《战长沙》 。同理,结合时代背景的剧集会采用真实的名称,比如《伪装者》中除了大背景上海外,明台训练的秘密基地在湖南,和于曼丽出任务到重庆遇到轰炸,这一些反应社会时代进程切面的是根据剧集发展而有所改变 。《脱身》中故事背景发生在上海,而女主出场的身份是来自武汉,在后期被核实身份的过程中,也多次提及武汉相关的地理信息 。在电影方面,也有相关正面案例 。电影导演贾樟柯和毕赣对故乡有特别的情节,毕赣在《地球最后的夜晚》当中便是以其故乡凯里为故事背景展开叙事,同时也赋予了导演个人强地域标签 。
政治剧、贪腐剧、警匪剧这类剧集的地名是禁区,不会使用真实地名 。反腐剧《蜗居》设定在江州,同类型的《人民的名义》设定在汉东,而《原生之罪》《悍城》这类警匪剧更是将故事场景设定到东南亚国家,剧中地名都是无法考证,以防被“对号入座”,涉嫌隐射他人、地域歧视、破坏城市形象等负面话题,引发不良的社会效应 。虽然前文提及因为规避风险、而不采用真实城市名称,但在不少影视剧播出走红之后,相关取景地会主动“蹭热度”甚至更改地名,以期最大化提升当地知名度、拉动旅游经济 。由陈坤、徐若瑄、李冰冰主演的《云水谣》拍摄取景地之一在长教村,影片上映后长教村吸引大量游客,村子也因此更名为“云水谣” 。改编湘西剿匪历史事件的纪实文学《乌龙山剿匪记》原名为《湘西剿匪记》,原著作者担心对号入座引发不必要的麻烦,故而在确定湘西没有乌龙山这一地名之后更名为《乌龙山剿匪记》,但此剧播出后,湘西龙山县将原名叫“皮渡河”的峡谷,改成了“乌龙山大峡谷” 。
当下,现实主义题材常常因“悬浮”而被诟病,虽然以真实地名能够让观众增加几分亲切感,但也会因剧情可能带来负面的效果 。故而像《如果可以这样爱》以谐音的方式来更改地名,在尊重原著党的同时,架空背景规避相关风险 。剧集带红实名制城市,利弊得失两相看放眼日韩剧集,发现有大量的剧集都采用了真实的地名,拉动了当地的旅游经济 。韩剧方面,宋慧乔、朴宝剑主演的爱情剧《男朋友》当中,除了首尔,两大场景为相遇地古巴和定情地束草成为新晋的旅游目的地 。
推荐阅读
- 导入仪适合哪个年龄
- 神木市东兴街属于哪个街道
- 艾维诺是什么牌子
- 苹果售后换屏是不是跟原装的一样
- 细旦纱是什么意思
- 复韵母是9个还是18个?
- 关于小米12的参数讲解及用机体验 小米12是5g手机吗
- 苹果瘦肉粥的做法及功效是什么
- 解落三秋叶能开二月花描写的是什么季节?
- 饭后应该坐着还是站着