“试看书林隐处，几多俊逸儒流”的意思是：你看那古今书中记载的那些隐居人士，其中有多少是俊朗飘逸的儒生学士呢?“试看书林隐处，几多俊逸儒流”出自《水浒传》，《水浒传》是元末明初施耐庵创作的长篇章回体小说 。
原文
试看书林隐处，几多俊逸儒流 。虚名薄利不关愁，裁冰及剪雪，谈笑看吴钩 。七雄绕绕乱春秋 。见成名无数，图形无数，更有那逃名无数 。刹时新月下长川，江湖桑田变古路 。讶求鱼橼木，拟穷猿择木，恐伤，弓远之曲木，不如且覆掌中杯，再听取新声曲度 。
译文
【试看书林隐处几多俊逸儒流的翻译 试看书林隐处原文翻译】看那古今书中记载的那些隐居人士，其中有多少是俊朗飘逸的儒生学士呢?他们不关心那些虚名薄利，只是吟诗作词，谈笑吴钩(古今战事) 。评论历史的帝王，真真假假在中原征战割据，就像春秋时争霸的七雄一样 。兴亡像脆柳一样弱，人的身世类同虚舟一样飘摇 。
看那成名的有很多，图名争斗的也很多，更有很多隐士逃名的 。霎时间新月落下长河，沧海变为桑田古路 。惊讶缘木求鱼，也想穷猿择木而生，又怕损伤弓木良材 。不如暂且放下手中酒杯，再听一曲新声 。
