【大学之道在明明德全文及翻译 《大学》原文和翻译朗读】原文:
大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善 。知止而后有定;定而后能静;静而后能安;安而后能虑;虑而后能得 。物有本末,事有终始 。知所先后,则近道矣 。
古之欲明明德于天下者,先治其国 。欲治其国者,先齐其家 。欲齐其家者,先修其身 。欲修其身者,先正其心 。欲正其心者,先诚其意 。欲诚其意者,先致其知 。致知在格物 。
物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平 。自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本 。
其本乱而末治者,否矣 。其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也 。此谓知本,此谓知之至也 。
翻译:
大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德,学习和应用于生活,使人达到最完善的境界 。知道应达到的境界才能够志向坚定;志向坚定才能够镇静不躁;镇静不躁才能使内心安定;心安理得才能够思虑周详;思虑周详才能够处事合宜 。每一样东西都有根本有始末,每件事情都有开始有终结 。明白了这本末始终的道理,就接近事物发展的规律了 。
古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人,先要治理好自己的国家;要想治理好自己的国家,先要管理好自己的家庭和家族;要想管理好自己的家庭和家族,先要修养自身的品性;要想修养自身的品性,先要端正自己的心思;要想端正自己的心思,先要使自己的意念真诚;要想使自己的意念真诚,先要使自己获得知识;获得知识的途径在于认识、研究万事万物 。
通过对万事万物的认识、研究后才能获得知识;获得知识后意念才能真诚;意念真诚后心思才能端正;心思端正后才能修养品性;品性修养后才能管理好家庭和家族;管理好家庭和家族后才能治理好国家;治理好国家后天下才能太平 。上至天子下至平民百姓,都应该以修养自身的品德为根本 。
通过推究事物的原理,而彰显明德,认识本心,表里如一 。意念才能真诚;意念真诚后心思才能端正;心思端正后才能修养品性;品性修养后才能管理好家庭和家族;管理好家庭和家族后才能治理好国家;治理好国家后天下才能太平 。上自国家君王,下至平民百姓,人人都要以修养品性为根本 。
若这个根本被扰乱了,家庭、家族、国家、天下要治理好是不可能的 。不分轻重缓急、本末倒置却想做好事情,这也同样是不可能的!这就叫知道了根本,这就是认知的最高境界 。
《大学之道》注释1、大学之道:指穷理、正心、修身、治人的根本原则 。
2、明明德:前一个“明”作动词,有使动的意味,即“使彰明”,也就是发扬、弘扬的意思 。后一个“明”作形容词,明德也就是光明正大的品德 。
3、知止:知道目标所在 。("至善"的境界)
4、得:收获 。
5、齐其家:管理好自己的家庭或家族,使家庭或家族兴旺发达 。
6、修其身:修养自身的品性 。
7、致其知:彰显明德本心,诚明一致 。
8、格物:探究事物原理 。
9、庶人:指平民百姓 。
10、壹是:都是 。本:根本 。
11、末:相对于“本”而言,指枝末、枝节 。
12、厚者薄:该重视的不重视 。薄者厚:不该重视的却加以重视 。
13、未之有也:即未有之也 。没有这样的道理事情、做法等 。
推荐阅读
- 倪大红演的座山雕是什么电影
- 南京长江大桥哪一年建成通车
- 李生大路无人摘必苦什么意思 李生大路无人摘必苦出自哪里
- 大棚番茄营养性生理病害的预防
- 北京著名八大饭店
- 大蒜根蛆无公害防治
- QQ邮箱在哪里登录
- 阿卡750小评
- 拍信APP发动态的操作过程
- 花上长“煤粉”千万别大意