南浦轻云早晨掠过滕王阁的画栋，西山烟雨傍晚卷起滕王阁的珠帘 。
悠闲的云朵映在潭水上悠然渡过，变换的景物在星空下历数着春秋 。
修建这滕王阁的帝子在什么地方?只有槛外的长江水滚滚向东流淌 。
《滕王阁序》注释1、滕王阁：为唐高祖的儿子滕王李元婴任洪州都督时修建，旧址在今江西南昌江之滨 。
2、豫章故郡，洪都新府：豫章是汉朝设置的，治所在南昌，所以说“故郡” 。唐初把豫章郡改为“洪州”，所以说“新府” 。“豫章”一作”南昌” 。
3、星分翼轸(zhěn)：(洪州)属于翼、轸二星所对着的地面的区域 。古人用天上二十八宿(列星)的方位来区分地面的区域，某个星宿对看地面的某个区域，叫做某地在某星的分野 。衡庐：指湖南的衡山和江西的庐山 。
4、襟三江而带五湖：以三江为襟，以五湖为带 。三江，泛指长江中下游 。旧说古时长江流过彭蠡(今鄱阳湖)，分成三道入海，故称“三江” 。五湖，泛指太湖区域的湖泊 。一说指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖，南昌在五湖之间 。
5、控蛮荆而引瓯(ōu)越：控制楚地，连接瓯越 。蛮荆，古楚地(今湖北、湖南一带)，这是沿用古代的说法 。瓯越，就是东瓯，今浙江永嘉一带 。
6、物华天宝，龙光射牛斗之墟：物的精华就是天的珍宝，宝剑的光芒直射(天上)牛、斗二星所在的区域 。
7、徐孺，名稚，字孺子，南昌人，东汉时名士，家贫，常亲自耕种，德行为人所景仰 。当时陈蕃为豫章太守，素来不接待宾客，专为徐稚设一榻，平时挂起，只有徐稚来访才放下 。因此后世有“下榻”的说法 。下，名词使动用法，使……放下 。榻，狭长而低矮的坐卧用具 。
8、雄州雾列：雄伟的大州像雾一样涌起，形容洪州的繁盛 。
9、俊采星驰：杰出的人才像星星一样，形容人才之多 。星驰，众星是运行着的，所以说“驰” 。
10、十旬休假：指恰好赶上十日休假的日子 。当时官员十天休息一天，叫做“旬休” 。
11、千里逢迎：指迎接千里而来的客人 。
12、俨骖(cān)騑(fēi)于上路：驾着车在高高的道路上(前行) 。
13、临帝子之长洲，得天人之旧馆：意思是说到滕王阁来观赏 。长洲，指滕王阁前的沙洲 。有版本为“得仙人之旧馆” 。
14、层峦耸翠，上出重霄;飞阁流丹，下临无地：(在这里可以望见)重叠的峰峦耸起一片苍翠，上达重霄;凌空架起的阁道上，涂饰的朱红色油彩鲜艳欲滴，从阁道往下看，地好像没有了似的 。飞阁，架空建筑的阁道 。流，形容彩画鲜艳欲滴 。丹，丹漆，这里泛指彩绘 。临，从高处往下探望 。飞阁流丹一作飞阁翔丹 。
15、鹤汀凫(fú)渚(zhǔ)，穷岛屿之萦(yíng)回;桂殿兰宫，即冈峦之体势：鹤、野鸭止息的水边平地和小洲，极尽岛屿曲折回环的景致;用桂木、木兰修筑的宫殿，(高低起伏)像冈峦的样子 。桂、兰，两种名贵的树，这里是形容宫殿的华丽、讲究 。
16、披绣闼(tà)，俯雕甍(méng)：打开精美的阁门，俯瞰雕饰的屋脊 。绣，指雕刻得精美细致 。
17、山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩：放眼远望，辽阔的山岭、平原充满人们的视野，迂回的河流、湖泽让人看了吃惊 。盈视，极目遥望，满眼都是 。骇瞩，对所见的景物感到惊异 。
18、闾(lǘ)阎(yán)扑地，钟鸣鼎食之家;舸(gě)舰弥津，青雀黄龙之舳：房屋遍地，有不少官宦人家;船只停满渡口，有许多装饰着青雀、黄龙头形的大船 。闾阎，里门，这里代指房屋 。钟鸣鼎食之家，指大家世族，因古代贵族吃饭时要鸣钟列鼎，鼎中盛食物 。青雀黄龙之舳，船头作鸟头形、龙头形 。
