34、舳舻(zhú lú)：战船前后相接 ， 这里指战船 。
35、酾(shī)酒：滤酒 ， 这里指斟酒 。
36、横槊(shuò)：横执长矛 。槊 ， 长矛 。
37、侣：以……为伴侣 ， 这里为意动用法 。麋(mí)：鹿的一种 。
38、扁(piān)舟：小舟 。
39、匏(páo)尊：用葫芦做成的酒器 。匏 ， 葫芦 。尊 ， 同“樽” 。
40、寄：寓托 。蜉蝣(fú yóu)：一种朝生暮死的昆虫 。此句比喻人生之短暂 。
41、渺：小 。沧海：大海 。此句比喻人类在天地之间极为渺小 。
42、须臾：片刻 ， 形容生命之短 。
43、长终：至于永远 。
44、遗响：余音 ， 指箫声 。悲风：秋风 。
45、逝者如斯：流逝的像这江水 。
46、盈虚者如彼：指月亮的圆缺 。
47、卒：最终 。消长：增减 。
48、曾(zēng)不能：固定词组 ， 连……都不够 。曾 ， 连……都 。一瞬：一眨眼的工夫 。
49、是：这 。造物者：天地自然 。无尽藏(zàng)：无穷无尽的宝藏 。
50、适：享用 。
51、肴核：菜肴、果品 。
52、枕藉：相互靠着 。
《赤壁赋》赏析此赋通过月夜泛舟、饮酒赋诗引出主客对话的描写 ， 既从客之口中说出了吊古伤今之情感 ， 也从苏子所言中听到矢志不移之情怀 ， 全赋情韵深致、理意透辟 ， 实是文赋中之佳作 。
全赋在布局与结构安排中映现了其独特的艺术构思 ， 情韵深致、理意透辟 ， 在中国文学上有着很高的文学地位 ， 并对之后的赋、散文、诗产生了重大影响 。
此文既保留了传统赋体的那种诗的特质与情韵 ， 同时又吸取了散文的笔调和手法 ， 打破了赋在句式、声律的对偶等方面的束缚 ， 更多是散文的成分 ， 使文章兼具诗歌的深致情韵 ， 又有散文的透辟理念 。散文的笔势笔调 ， 使全篇文情郁郁顿挫 ， 如“万斛泉涌”喷薄而出 。
与赋的讲究对偶不同 ， 它相对更为自由 ， 如开头的一段“壬戌之秋 ， 七月既望 ， 苏子与客泛舟游于赤壁之下” ， 全是散句 ， 参差疏落之中又有整饬之致 。以下直至篇末 ， 大多押韵 ， 但换韵较快 ， 而且换韵处往往就是文意的一个段落 ， 这就使本文特别宜于诵读 ， 并且极富声韵之美 ， 体现了韵文的长处 。
《赤壁赋》创作背景《赤壁赋》写于苏轼一生最为困难的时期之一——被贬谪黄州期间 。元丰二年(1079年) ， 因被诬作诗“谤讪朝廷” ， 苏轼因写下《湖州谢上表》 ， 遭御史弹劾并扣上诽谤朝廷的罪名 ， 被捕入狱 ， 史称“乌台诗案” 。
惨遭折磨 ， 后经多方营救 ， 于当年十二月释放 ， 贬为黄州团练副使 ， 但不得签署公事 ， 不得擅去安置所 。这无疑是一种“半犯人”式的管制生活 。元丰五年 ， 苏轼于七月十六和十月十五两次泛游赤壁 ， 写下了两篇以赤壁为题的赋 ， 后人因称第一篇为《赤壁赋》 ， 第二篇为《后赤壁赋》 。
《赤壁赋》作者介绍苏轼,字子瞻 ， 一字和仲 ， 号东坡居士 ， 眉州眉山(今属四川)人 。苏洵之子 。嘉祐年间(1056年—1063年)进士 。曾上书力言王安石新法之弊 ， 后因作诗讽刺新法而下御史狱 ， 贬黄州 。
宋哲宗时任翰林学士 ， 曾出知杭州、颍州 ， 官至礼部尚书 。后又贬谪惠州、儋州 。在各地均有惠政 。卒后追谥文忠 。学识渊博 ， 喜好奖励后进 。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏” 。其文纵横恣肆 ， 为“唐宋八大家”之一 。
【赤壁赋译文 赤壁赋的翻译】其诗题材广阔 ， 清新豪健 ， 善用夸张比喻 ， 独具风格 。与黄庭坚并称“苏黄” 。词开豪放一派 ， 与辛弃疾并称“苏辛” 。又工书画 。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡书传》《东坡乐府》等 。
推荐阅读
- 白雪歌送武判官归京翻译 白雪歌送武判官归京译文
- 逢雪宿芙蓉山主人翻译 逢雪宿芙蓉山主人译文
- 道德经第五章及译文 老子五章原文及注释
- 王者模拟战的天赋可以叠加吗
- 天净沙·秋思翻译意思 天净沙·秋思翻译
- 山居秋暝释义 山居秋暝的译文
- 赋得古原草送别的含义是什么
- 春宵的翻译春宵的译文
- 关山月译文 关山月的译文是什么
- 关于菊花的诗句及它赋予的意义