“康诰曰克明德”翻译：《康诰》说：“能够弘扬光明的品德 。”《太甲》说：“念念不忘这上天赋予的光明禀性 。”《尧典》说：“能够弘扬崇高的品德 。”这些都是说要自己弘扬光明正大的品德 。原文：《康诰》曰：“克明德 。”《大甲》曰：“顾湜天之明命 。”《帝典》曰：“克明峻德 。”皆自明也 。
《康诰》出自《周书》 ， 《周书》是二十四史之一 ， 该书记载了北周宇文氏建立的周朝的纪传体史书 。唐贞观三年 ， 唐太宗诏狐德棻与岑文本、崔仁师负责撰北周史 ， 成书於贞观十年 。
【康诰曰克明德全文翻译 《康诰》曰:克明德】
包括西魏史官柳虬所写的官史和隋代牛弘没有完成的周史；二是唐初为了修史而征集的家状之类 。牛史是本书的盖本 。刘知几曾经说过 ， 周书只凭牛史 ， “重加润色” ， “不能别求他述 ， 用广异文” ， 可见周书根据的资料是很贫乏的 。
由于唐初修周史 ， 时间隔得近 ， 已成的著作不多 ， 故资料缺乏 ， 所记史实欠缺全面性；从文字表达来看 ， 文笔简练 ， 内容不贫泛 。而所保存西魏、北周这一段历史的记载较原始 。
