“若夫日出而林霏开 ， 云归而岩穴暝”翻译：要说那太阳出来而林间的雾气散了 ， 烟云聚拢而山谷洞穴昏暗了 。语句出自《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章 。文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美 ， 滁州百姓和平宁静的生活 ， 特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣 。全文贯穿一个“乐”字 ， 其中则包含着比较复杂曲折的内容 。
【若夫日出而林霏开云归而岩暝翻译 若夫日出而林霏开云归而岩暝的意思】
作品原文：若夫日出而林霏开 ， 云归而岩穴暝 ， 晦明变化者 ， 山间之朝暮也 。野芳发而幽香 ， 佳木秀而繁阴 ， 风霜高洁 ， 水落而石出者 ， 山间之四时也 。朝而往 ， 暮而归 ， 四时之景不同 ， 而乐亦无穷也 。
翻译：要说那太阳出来而林间的雾气散了 ， 烟云聚拢而山谷洞穴昏暗了 ， 这明暗交替变化的景象 ， 就是山中的早晨和晚上 。野花开放而散发出幽微的香气 ， 美丽的树木枝繁叶茂而一片浓荫 ， 秋风浩浩 ， 天气晴好 ， 霜露洁白 ， 水流减少 ， 石头裸露 ， 这是山中的四季景色 。早晨上山 ， 傍晚返回 ， 四季的景色不同 ， 而那快乐也是无穷无尽的 。
《醉翁亭记》是一篇优美的散文 。这篇散文饶有诗情画意 ， 别具清丽格调 ， 在中国古代文学作品中确是不可多得的 。庆历五年春 ， 欧阳修由于声援范仲淹等人 ， 再遭贬斥 ， 出知滁洲 ， 本文作于到滁州的第二年 。“庆历新政”的失败 ， 使他感到苦闷；外放可以摆脱朝廷党争 ， 对他也是一种安慰 。
推荐阅读
- 5吨水能用多久
- 海鸥为我停留而你呢是什么意思
- 因欠债而坐牢坐就不用还钱了吗
- 卫生纸会堵马桶吗
- 水怎么计算多少升
- 三十而已三个女主角什么关系
- 大而强大，大9的二十大应用
- 下水道通而不畅怎么办
- 什么是合理营养
- 滴胶多久能干