明日宿利国驿 。忆余于己巳六月，与无锡刘言洁，自济南入燕，言洁体肥畏热，而羡余之能耐劳苦寒暑 。距今仅六年，而余行役颇觉委顿 。蹉跎荏苒，精力向衰，安能复驰驱当世!抚髀扼腕，不禁喟然而三叹也!
明日，宿滕县境曰沙河店 。又明日，宿邹县境曰东滩店 。是日守孟子庙，入而瞻拜;欲登峄山，因热甚且渴，不能登也 。明日，宿汶上 。往余过汶上，有吊古诗，失其稿，犹记两句云：“可怜鲁道游齐子，岂有孔门屈季孙!”余不复能记忆也 。
明日，宿东阿之旧县 。是日大雨，逆旅闻隔墙群饮拇战，未几喧且斗 。余出观之，见两人皆大醉，相殴于淖中，泥涂满面不可识 。两家之妻，各出为其夫，互相詈，至晚乃散 。乃知先王罪群饮，诚非无故 。明日宿营茌平 。又明日过高唐，宿腰站 。自茌平以北，道路皆水弥漫，每日辄纡回行也 。闻燕赵间水更甚，北行者皆患之 。
二十六日，宿军城，夜梦裴媪 。媪于余有恩而未之报，今岁二月，病卒于家;而余在江宁，不及视其含敛，中心时用为愧恨!盖自二月距今，入梦者屡矣 。二十七日，宿商家林 。二十八日，宿营任邱 。二十九日，宿白沟 。白沟者，昔宋与辽分界处也 。七月初一日，宿良乡 。是日过涿州，访方灵皋于舍馆，适灵皋往京师 。在金陵时，日与灵皋相过从，今别四月矣，拟为信宿之谈而竟不果 。及余在京师，而灵皋又已反涿，途中水阻，各纡道行，故相左 。
盖自任邱以北，水泛溢，桥梁往往皆断，往来者乘舟，或数十里乃有陆 。陆行或数里，或数十里，又乘舟 。昔天启中，吾县左忠毅公为屯田御史，兴北方水利，仿佛江南 。忠毅去而水利又废不修，良可叹也!
初二日，至京师 。芦沟桥及彰义门，俱有守者，执途人横索金钱，稍不称意，虽襆被欲俱取其税，盖榷关使者之所为也 。涂人恐濡滞，甘出金钱以给之 。惟徒行者得免 。盖辇毂之下而为御人之事，或以为此小事不足介意，而不知天下之故，皆起于不足介意者也 。是日大雨，而余襆被书笈，为逻者所开视，尽湿，涂泥被体 。抵宗伯张公邸第 。盖余之入京师，至是凡四，而愧悔益不可言矣!因于灯执笔，书其大略如此 。
《乙亥北行日记》译文六月初九日，从江宁渡江 。先是浦口刘大山过多，要与一同进入燕，我以资用不给，还没有走 。这时徐位三和他的弟弟文虎来送;一会儿，郭汉瞻、昊佑都两人也到 。到江宁闸登船，距家几十步罢了 。船上与另外一些朋友;而徐氏兄弟，又送至武定桥，于是登上岸，依依有不忍心放弃的意思 。这一天顺风，不到中午，已经抵达浦口，在大山里 。大山有别的事相阻，不能立即同行 。而江宁郑范滂如果恰好在大山里 。我若说自己有黄白的方法，告诉我说：“我的儿子冒着酷暑远行，想卖文以奉养双亲，全世界悠悠，哪里有能知道你的?让我袁术如果成功，你为什么担心贫穷吗?”我笑着点点头 。
第二天，第二子冈 。刚刚走了几里，看见遍地禾油油地，男女老幼，一起在田间除草 。是江北的习俗，妇女也耕田劳作，以查看西北男子游手好闲不事生产的，他们的风俗洵美了 。偶舍弃骑马步行，经过一个农家，这个男人正挑粪灌园，而女人在井边洗衣服，门有豆棚瓜架，又有几棵树郁闷地，我女儿哭着笑，鸡鸣狗叫 。我回过头去羡慕的，认为这一家中，有万物各得其所的意思，恨自己不差得很远了!
第二天到滁州境内，经过朱龙桥--即卢尚书、祖父将军打败李自成处，感慨有奔驰建功立业的志向 。经过关山，遇到宿松朱字绿、怀宁咎元彦从陕西来 。另外三年了!见面就很高兴，步行携手，到路边人家畅谈，村里的人都来听交涉，很长一段时间离开了 。
推荐阅读
- 有关老年人生命的名言
- 复读生与应届生高考录取有区别吗 复读生与应届生高考录取y有没有区别
- 冰丝席含有甲醛吗 冰丝席优缺点
- 劳防用品有哪些种类
- 老虎的种类有哪几种
- 钟表上有多少个大格多少个小格
- 上海公积金提取有什么影响
- 吉林有哪些大学
- 牛肉有肥肉吗
- 为什么日本人都用铝锅