逍遥游第一段原文及翻译 逍遥游第一段原文及翻译是什么( 二 )


2、北冥:北海,因海水深黑而得名 。冥,通“溟”,指广阔幽深的大海 。下文的“南冥”和“冥海”都用此意 。
3、鲲(kūn):本指鱼卵,此处借用为表大鱼之名 。这符合庄子的《齐物论》本旨和庄子的独特的奇诡文风 。
4、不知其几千里也:不知道它有几千里大 。一说“几”本义为极微小,引申为“极为接近”,此处当解释为“尽”;因为《庄子》一书中表数量的词都用“数”,如“数仞”“数金” 。
5、鹏:古“凤”字,此处借用为表大鸟之名 。
6、怒:振奋,这里指用力鼓动翅膀 。
7、垂天:天边 。一说遮天 。垂,通“陲”,边际 。
8、海运:海水运动,此处指汹涌的海涛 。徙:迁移 。
9、天池:天然形成的池子 。
10、《齐谐》:志怪小说集 。《隋书·经籍志》史部杂传类著录,七卷,题宋散骑侍郎东阳无疑撰 。《旧唐志》同,《新唐志》入小说家类 。亡于赵宋,遗文散见于《艺文类聚》《法苑珠林》《初学记》《白孔六帖》等类书中,其中《太平广记》《太平御览》征引最多 。
11、志怪:记述怪异的故事 。志,记载 。
12、水击:“击水”一词的倒装,形容大鹏起飞时翅膀拍击水面的壮观景象 。
13、抟(tuán):盘旋上升 。扶摇:旋风 。
14、去:离开 。息:气息,指风 。
15、野马:云雾之气变化腾涌成野马的样子 。
16、尘埃:空中游尘 。
17、以息相吹也:以气息相互吹拂所致 。
18、苍苍:深蓝色 。
19、其:或许 。正色:真正的颜色 。
20、邪(yé):通“耶”,疑问词 。
21、其视下也:它(指鹏)向下俯视 。
22、且夫:助词,无实义,起提示下文的作用 。
23、负:承载 。

逍遥游第一段原文及翻译 逍遥游第一段原文及翻译是什么


《逍遥游》赏析《逍遥游》是《庄子》的第一篇,集中代表了庄子的哲学思想 。“逍遥游”是庄子的人生理想,是庄子人生论的核心内容 。“逍遥游”是指“无所待而游无穷”,对世俗之物无所依赖,与自然化而为一,不受任何束缚自由地游于世间 。
“逍遥”,在庄子这里是指人超越了世俗观念及其价值的限制而达到的最大的精神自由 。“游”,并不是指形体之游,更重要的是指精神之游,形体上的束缚被消解后,自然就可以悠游于世 。逍遥游就是超脱万物、无所依赖、绝对自由的精神境界 。在庄子看来,达到这种境界的最好方法就是“心斋”“坐忘”,这两者体现了一种精神自由和天人合一的精神逍遥游 。
全文可分为三个部分 。
第一部分从开头至“圣人无名”,是全篇的主体,从对比许多不能“逍遥”的例子说明,要得真正达到自由自在的境界,必须“无己”“无功”“无名” 。
第二部分从“尧让天下于许由”至“窅然丧其天下焉”,紧承上一部分进一步阐述,说明“无己”是摆脱各种束缚和依凭的唯一途径,只要真正做到忘掉自己、忘掉一切,就能达到逍遥的境界,也只有“无己”的人才是精神境界最高的人 。
第三部分从“惠子谓庄子曰”至结尾,论述什么是真正的有用和无用,说明不能为物所滞,要把无用有用,进一步表达了反对积极投身社会活动,志在不受任何拘束,追求优游自得的生活旨趣 。
《逍遥游》创作背景庄子天才卓绝,聪明勤奋,当时腐败社会使他不屑与之为伍,但现实处境又使他无法一展抱负 。人世间既然如此污秽,他追求自由的心灵只好在幻想的天地里翱翔,在绝对自由的境界里寻求解脱 。正是在这种情况下,他写出了苦闷心灵的追求之歌《逍遥游》 。

推荐阅读