FGO术阶呆毛王语音翻译 FGO5周年Caster阿尔托莉雅语音一览( 二 )


羁绊 Lv.4:呼啊~啊…… 。啊,早上好,御主 。今天想偷个小懒休息一下……哎嘿嘿嘿 。感觉御主你也差不多该怀疑我『难道是假装优等生的偷懒狂魔?』了吧 。没错,确实是这样!我就只是个村姑而已嘛!我和御主一样,是个「随处可见的人」啦,肯定是这样 。
羁绊 Lv.5:如果我的魔术能助你一臂之力就太好了 。就让我为目送毁灭的你,敲响六座钟吧 。……呃、咦?我刚刚,说了什么来着?
2.彩蛋语音
对话 1:是任务吗?无论是探索还是战斗,就让我适当地帮你一把吧!
对话 2:御主能对我下指示,真是帮大忙了 。因为,我实在不太擅长做指挥官……
对话 3:比起司令官,我感觉御主更像是值得信赖的朋友 。不远也不近,可以说是绝妙的距离感吧 。我以前没有朋友,所以这种关系对我来说还挺新鲜的 。
对话 4(持有加雷斯):加雷斯亲,你是圆桌骑士呀!?哇~哇~好帅啊,铠甲好厉害啊!怎么说呢,我现在高兴得都要跳起舞来了!
对话 5(持有女王梅芙、女王梅芙(Saber)):她是……梅芙吗?呜哇……不仅是外表,就连性格和语气也…… 。和我认识的妖精实在太像了,反而让我有点害怕 。下次,给她送些奶酪蛋糕做慰问品吧 。
对话 6(持有阿尔托莉雅·潘德拉贡):阿尔托莉雅·潘德拉贡……她是叫这个名字对吧 。持有圣剑的王……没错,我明白 。一定比谁都明白 。但是,对不起,我似乎看不到她 。
对话 7(持有梅林):梅林!没想到他在这边也一点都没变!唉……啊?这样啊,那副性格在这边也没有变呢 。梅林…… 。这么看来,想必你也费了不少心吧……
喜欢的东西:喜欢的东西……喜欢的东西……啊!是巧克力!我最喜欢以前吃过的巧克力了!比起种火,我更想要巧克力呢!
讨厌的东西:我没什么讨厌的东西哦 。我觉得不论是善人还是恶人,但凡知道了内情,大家都会这样的 。
关于圣杯:有种叫圣杯的东西对吧 。要是不论什么愿望都能实现的话,请务必让我变高!一点点!一点点就好了!
活动举行中:活动正在举行呢 。虽然我是和平主义者,不过既然参加的话就想要全胜!哎哎噢~!

FGO术阶呆毛王语音翻译 FGO5周年Caster阿尔托莉雅语音一览


FGO术阶呆毛王语音翻译 FGO5周年Caster阿尔托莉雅语音一览


三、战斗形象III
1.羁绊语音
羁绊 Lv.1:我和迄今为止的那个我并非同一人……也不能这么说 。存在本身是不同的,但基础的思考、性能基本一致 。用你们的话来说,应该就是长了一岁,心境也随之一变的阿尔托莉雅吧 。
羁绊 Lv.2:我拥有一切记忆 。以全新的状态作为从者受到召唤的我、和你一起走过不列颠的我、没能成为我的这个幻想的我,这一切的一切 。……抱歉,“我”这个词用得太多了吧 。就算是我听人这么一说大概也只能理解个大概就是了 。
羁绊 Lv.3:和我相处得再随意一些吧 。来,也可以随便用用令咒,让我乱放宝具 。应该没有什么理由让顽皮的我做得到,而我却做不到的吧 。……唔,这就是理由?不自觉地就紧张起来了?那个,我可不是敌人啊……
羁绊 Lv.4:我派上用场了吗?……很好 。那么作为奖励,就让我再多听听迦勒底的冒险故事吧 。我是由圣剑的骑士这一概念具现化而来的 。尽管与圣剑有关的传闻,我基本都掌握了……但是,完全没有什么与在迦勒底发生的事件类似的 。只是听着,我就想来点零食和饮料了 。真的很想来点呢 。

推荐阅读