微软在 Vista 测试期间不会发布中文版,只在内部进行测试,不得不说是一个遗憾，七月、MinKo先后制作了简体和繁体的汉化文件包，供大家DIY 。但是 之前，Vista的汉化是个痛苦的过程，步骤复杂，且初学者不容易操作，记得当初我使用汉化包时，是参照一个Falsh教程一步一步做的，头都大了 。不过现在可好了，参考下面的教程，初学者也可以将英文版汉化成我们熟悉的中文了 。
【教学开始】
1. Vista系统安装
你可以随时安装它,但是前提是你将永久关闭UAC,不然,语言包可以套用失败.
1.1 关闭UAC(用户帐户控制)
单击开始(Start),在搜索框中输入"MSCONFIG",按回车,将出现UAC保护模式,选择允许(allow),然后单击工具(Tools)选项卡,在列表中找到关闭UAC(Disable UAC),选中它,然后单击执行(Launch),会出现Dos窗口,跟着右下角的安全中心(security Center)提示UAC已经被关闭,然后重新启动计算机,这样就成功关闭UAC了.
1.2 把下载来的包解压缩,其中包括两个文件,一个可执行文件(WVSCLP.EXE)和一个注册表文件(Speech.reg)请运行WVSCLP.EXE,按照提示安装. 在安装开始会出现DOS窗口,该功能主要是修改文件夹的权限,请不要手动关闭该窗口,运行完毕将自动关闭.
关于文件(Speech.reg)这个文件主要是针对个别用户安装后在控制面板中无法使用中文语音的注册表,如果你无法使用中文语音,请导入此注册表(导入过程会提示部分内容未正确
导入,不用理会,马上转到控制面板,打开语音,哈哈,是不是可以用了啊?!!
2. 其它非Vista系统(但必须是NT系统,即NT/2K/XP/2003
2.1 准备工作
【Windows Vista新汉化教程：繁体汉化】2.1.1 请重新安装一次您的Vista,或者你要放弃UAC的话就直接从Vista系统中安装吧
将安装盘放入光驱或虚拟,安装到展开文件100%后重启时,请用PE或者其它系统启动,然后在PE系统下执行提前安装语言文件(这样一来就可以开启UAC了),在PE里安装非常简单
请须要简单的一步,用命令行中输入"WVSCLP.EXE /C:"PE.CMD"
PE.CMD内容,很简单,就是打开QCACLS.CMD,让用户编辑其中一个变量,达到系统自动修改权限及复制文件的目的,当用户编辑好后,保存关闭后将执行这QCACLS.CMD文件,所有编辑的时候不可以马虎,另外,本人注明的地方不可以改,改后可以造成安装失败.
2.2 安装后期
当所有工作都完成后,可以启动Vista,登陆后用管理员身份运行系统盘里的(PEFIX.EXE),然后注销,登陆,改显示语言,注销,登陆,OK,你会发现UAC可以启用,哈哈
如果你发现无法使用中文语音功能,请将注册表(Speech.reg)导入注册表,导入是会提示错误,没有关系,马上转到控制面板,你会发现中文语音已经可以用了,用MIC对电脑说"启动记事本",哈哈,记事本打开了,很好用吧~~!
安装完成后进入Vista系统,运行系统盘里的PEFIX.EXE
如果您之前安装过以前的任何版本,请将显示语言调整为(English)后才能正确安装,如果你当前正在使用[中文(中国)]显示,请退出安装程序,待设置好后再重新运行安装程序.
推荐阅读
- 爱恨交缠 深入剖析WinVista的五个利弊
- 微软合作伙伴抵制Vista内核技术
- 定制Windows Vista媒体中心的开始菜单
- 现有Vista催化剂不适合RC2
- 爱恨交缠：深入剖析Vista的五个利弊
- 快速显示自己的ip相关信息！
- 微软何时兑现Vista Ultimate Extras承诺
- Vista RC2 5744-16384 BT及HTTP下载
- Vista RC2公开下载！
- Windows Vista build 5739简体中文版抢先赏析