《咏怀古迹》翻译：群山万壑随着险急的江流 ， 奔赴荆门山 ， 这里有生长明妃（王昭君）的村子 。一旦离开汉宫 ， 命运便与北方少数民族相连 ， 独留下青冢向着黄昏 。凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容 ， 空有她那怀念故国的魂魄月夜归来 。即使千年过后 ， 琵琶弹奏的胡地乐曲 ， 还分明诉说着她内心的怨恨之情 。
原文原句
《咏怀古迹》原文：群山万壑赴荆门 ， 生长明妃尚有村 。一去紫台连朔漠 ， 独留青冢向黄昏 。画图省识春风面 ， 环珮空归月夜魂 。千载琵琶作胡语 ， 分明怨恨曲中论 。
诗词赏析
这是组诗《咏怀古迹五首》其中的第三首 ， 诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱 。诗人有感于王昭君的遭遇 ， 寄予了自己深切的同情 。
【咏怀古迹翻译 咏怀古迹翻译及赏析】同时表现了昭君对故国的思念与怨恨 ， 并赞美了昭君虽死 ， 魂魄还要归来的精神 ， 从中寄托了诗人自己身世及爱国之情 。全诗叙事明确 ， 形象突出 ， 寓意深刻 。
推荐阅读
- 孟武伯问子路仁乎子曰不知也这一段翻译 孟武伯问子路仁乎子曰不知也翻译整段
- 休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣翻译 夜夜龙泉壁上鸣意思
- 主语十谓语的句子10个 主语十谓语的句子10个带翻译
- 山居秋暝翻译及赏析 山居秋暝翻译和及赏析
- iphone12翻译怎么使用
- 360极速浏览器怎么关掉自动翻译功能？关闭自动翻译的具体步骤介绍
- 四时田园杂兴其31的意思翻译 翻译四时田园杂兴其31
- 列子辞子阳之粟翻译 列子辞子阳之粟文言文翻译
- 宋史欧阳修传文言文及翻译 宋史欧阳修传文言文及翻译节选
- 周亚夫军细柳翻译简短 周亚夫军细柳的翻译简短