【已而索雁则凌空远矣翻译成现代汉语 已而索雁则凌空远矣译为现代汉语】已而索雁则凌空远矣的意思是：随后兄弟俩再去找天上的飞雁 ， 飞雁早已又高又远地飞走了 。这句话出自的刘元卿《应谐录》里的争雁 ， 原文为昔人有睹雁翔者 ， 将援弓射之 ， 曰：“获则烹 。”其弟争曰：“舒雁烹宜 ， 翔雁燔宜 。”二人争之不已 ， 讼于社伯 。社伯请剖雁 ， 烹、燔半焉 。已而索雁 ， 则凌空远矣 。
意思是从前 ， 有个人看见一只正在飞翔的大雁 ， 准备拉弓把它射下来 ， 并说道：“一射下就煮来吃 。”弟弟表示反对 ， 争着说：“栖息的大雁适合煮着吃 ， 飞鸿的大雁适合烤着吃 。”两人一直吵到社伯那儿 。社伯建议把大雁剖开 ， 一半煮食 ， 一半烤食 。等到兄弟两个再次去射大雁时 ， 大雁早就飞远了 。
已而索雁则凌空远矣故事给人们的感悟
已而索雁则凌空远矣这个故事 ， 告诉做一切事情都应该抓住时机 ， 当机立断 ， 说干就干 。如果只是为一些不切实际的问题争论不休 ， 互相扯皮 ， 坐失良机 ， 那么什么事也做不成 。
在现实生活中 ， 我们常因犹豫不决 ， 错失了很多机会 ， 有的人错过了可以改变自己人生轨迹的机遇 ， 有的人错过了升迁发财的机会 ， 有很多机会可遇而不可求 ， 错过了也就错过了 ， 永远不会再来 。
