待从头收拾旧山河朝天阙翻译 待从头收拾旧山河朝天阙什么意思

距今900多年前,岳飞曾说过,待从头、收拾旧山河,朝天阙 。但他却再也没有回头,贺兰山下,再也没有了他的身影 。他含恨离世的时候,年仅39岁 。
在我很小的时候,便对岳飞崇拜敬仰 。儿时,我对于岳飞的了解,来自于父母给我买的连环画 。那些图文并茂的故事,让幼小的我知道少年岳飞如何在清贫的环境里自立自强、发奋读书 。上中学时,在教材里学习了岳飞的满江红,对他有了更加深入的认识 。

待从头收拾旧山河朝天阙翻译 待从头收拾旧山河朝天阙什么意思


待从头收拾旧山河朝天阙什么意思(待从头收拾旧山河朝天阙翻译)
岳飞的文才武略,天下少有 。他武艺超群,根据史书记载,他可以挽弓三百斤,弩八石,能左右射 。假如岳飞能遇到唐太宗那样赏识、重用他的君王,他的人生悲剧是不是可以避免?
今天,我们一起来看一下岳飞这首《满江红》背后的故事,领略一下这首词的风采 。对于满江红的写作时间,众说纷纭,有人说写于北伐时期,也有人说是岳飞被捕入狱之前所作 。
对于我们来说,时间早晚何须计较?欣赏诗词更为重要 。
岳飞〔宋代〕
怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇 。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈 。三十功名尘与土,八千里路云和月 。莫等闲,白了少年头,空悲切!靖康耻,犹未雪 。臣子恨,何时灭!驾长车,踏破贺兰山缺 。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血 。待从头、收拾旧山河,朝天阙 。
词的上片,诗人以怒发冲冠起笔,突出自己对于投降派的愤懑之情 。凭栏处、潇潇雨歇 。此处寓情于景,以景渲染人的心情 。怒气未消的诗人,登上高台,凭栏远望,千里江山尽收眼底 。刚刚还是风大雨急,转眼已是云收雨断 。潇潇一词,说明雨很急 。
仰天长啸,是诗词中经常用到的,突出诗人感情激烈爆发的程度 。壮怀激烈,也是为了加强语气,突出诗人满腔爱国热情,却无处可报,无人能懂,无人支持!这怎不让人愤懑?
三十功名尘与土,建功立业,为国效力一直是诗人的追求 。已过而立之年的他,功名甚微 。八千里路云和月,说明这些年来,一直征战沙场,收复国土,离家千里、,为了战事彻夜不眠 。
莫等闲,白了少年头,空悲切!既是鼓励自己,也是激励天下人,趁着年轻,奔赴战场,做出一番事业 。不要等待年华老去,为虚度的光阴追悔莫及 。收复中原,是多少人的梦想?岳飞的主战,与那些主张以和、偏安江南一隅的投降派,形成了强烈的对比 。这也更加加深了内心的痛苦 。
【待从头收拾旧山河朝天阙翻译 待从头收拾旧山河朝天阙什么意思】词的下片,诗人壮怀激烈的情绪跃然纸上:靖康耻,犹未雪,这正是诗人愤懑痛苦的原因 。臣子恨,何时灭?试想,国已破,家不在,有生之年不能收复中原,何等遗憾?他心中的恨意,难以取消 。
驾长车,踏破贺兰山缺 。这里从写景、怀想过去,自然过渡到对未来的展望,突出世人对于收复中原、大败敌军的决心 。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血 。用夸张的写作手法写出诗人对于敌人的憎恨,以及一名主帅的英勇无畏、乐观进取的精神 。
岳家军的威力,谁人不晓?根据史书记载,岳飞不仅严于治军、善于治军,还精通兵法,用兵灵活 。“岳家军”的士兵,都可以做到以一敌百 。连金人都感叹:“撼山易,撼岳家军难” 。岳飞全家日常衣着都是粗布衣衫,他自己与士兵同吃同住、同甘共苦 。
有一次,高宗要为岳飞建一所府邸,岳飞委婉拒绝,他说:“北虏未灭,臣何以家为?”不仅如此,他还乐意施财,不置资产,不计生事有无 。他把皇上给她的赏赐悉数分给手下士兵 。有一次,他还变卖了家里的金器,让军队去购买弓箭 。

推荐阅读