1988年首尔叫汉城吗 汉城为什么改名叫首尔知乎

2005年,韩国人突然把他们叫了近600年的汉城,改名为首尔,这引起了我国国民的极大不适 。我们的第一反应,这是韩国人在有意的去中国化,塑造民族自豪感,正像1945年胡志明建立北越之后,马上宣布废除汉字,搞越南土语,美其名曰汉字太难学了,不利于扫盲 。
【1988年首尔叫汉城吗 汉城为什么改名叫首尔知乎】韩国人把叫了600多年的汉城,改名为首尔,却有去中国化突出民族特色的意思,但也并不是全部原因 。早在1988年汉城奥运会的时候,韩国已经开始去汉字了,人家叫这次奥运会为SEOUL1988,并不是汉城1988,所有旗帜牌面上几乎看不到一个汉字!

1988年首尔叫汉城吗 汉城为什么改名叫首尔知乎


韩国人对日本的殖民统治痛心疾首,自然不能再沿用日本人给他们汉城取的名字京城府 。韩国又成为了冷战时期美国人的马前卒,成为了限制中国发展的桥头堡,一切唯美国马首是瞻 。
美国人在1946年给他们的首都汉城又取了一个非常本土化的名字叫做,这个词本身在韩语中就是首都的意思,其发音就是首尔 。也就是说韩国人早在1945年就开始称人家的首都为首尔了,而不是到了2005年才改汉城为首尔 。
而国人习惯性地一直叫人家首都为汉城,使韩国人弱小的心灵备受打击,这才提醒中国政府,将韩国首都的名字翻译由汉城改为首尔 。

    推荐阅读