风马牛不相及的风什么意思 风马牛不相及是什么意思

我们在形容两件事物没有关联时 , 常常用“风马牛不相及”来表示 。但不少人对“风马牛不相及”中的“风”的意思不是很清楚 , 今天我们就来学习一下这个成语及其中“风”的意思 。

风马牛不相及的风什么意思 风马牛不相及是什么意思


“风马牛不相及”的原本意思说的是:马和牛再怎么奔跑 , 逃逸也不会跑到对方的境内 , 用来形容地域广大而距离遥远 , 也指事物之间毫不相干 。
风马牛不相及的风什么意思 风马牛不相及是什么意思


“风马牛不相及”出自《左传·僖公四年》中:“君处北海 , 寡人处南海 , 风马牛不相及也 , 不虞君之涉吾地也 , 何故?”
这段话的意思是说 , 齐国在北方 , 楚国在南方 , 它们之间距离遥远 , 谁也挨不着谁 , 可谓是风马牛不相及 , 为什么齐国要无缘无故来进攻楚国 , 这是什么道理?
风马牛不相及的风什么意思 风马牛不相及是什么意思


风马牛不相及 , 就是后人从这里提炼出的 。
那么“风马牛不相及”中的“风”是什么意思呢?其实 , 如果单把风字提出来解释 , 很真是不好了解 。我认为“风”在这里是有以下几个意思 。
1、风:指牲畜公与母之间互相追逐引诱 。
“及”表示:到达 , 碰头 。后汉贾逵对此注解曰:“风 , 放也 , 牝牡相诱谓之风 。”公的和母的牛马 , 在一起互相引诱 , 叫做“风” 。
风马牛不相及的风什么意思 风马牛不相及是什么意思


所以 , “风马牛不相及” , 就是指两地之间距离相隔很远 , 纵使马和牛发情期间相互追逐 , 也难以碰面和相遇 。比喻事物之间没有任何关系 。
2、风:走失 。
春秋·左丘明《《左传·僖公四年》中的解释是 , 风马牛不相及 , 就是指齐国和楚国相隔很远 , 即使一个国家的马、牛走失 , 那也不会跑到对方国境内 。比喻事物之间彼此毫不相干 。
3、“风” , 指风向 。
吴楚材《古文观止》:牛走顺风 , 马走逆风 , 齐楚不相干也 。
后世则以“风马牛不相及、风马牛、风马不接、风马、风牛”等比喻事物之间毫不相干 。
其实 , 牛马对风的有不同的反应 , 牛一般是顺着风走 , 马是逆风而行 。所以 , 风马牛不相及就是说牛顺风走 , 马逆风行 , 二者方向完全相反 , 毫不相干 。
【风马牛不相及的风什么意思 风马牛不相及是什么意思】
风马牛不相及的风什么意思 风马牛不相及是什么意思


4、“风”就是动物发情 。
《辞海》的解释:兽类雌雄相诱叫做风 , 马与牛是不同类的牲畜 , 相互不会吸引 。一只牛不会喜欢上一匹马 , 一匹马也不会爱上一只牛 , 二者之间没有联系 。所以 , 风马牛不相及 , 就是表示牛和马根本就不是一类的牲畜 。也就是指齐国和楚国根本没有冲突的基础 。
那么 , 这几种说法哪一种最靠谱呢?我认为如果我们真要想搞清楚风马牛不相及中“风”的本义 。还是要在《尚书·费誓》里找答案 , 书中说:“马牛其风 , 臣妾逋逃 , 勿敢越逐 , 祗复之 , 我商赉汝 。乃越逐不复 , 汝则有常刑!

推荐阅读