#6
审稿专家的意见：Please have the authors give this centrifuge speed in × g (rather than rpm, which does not take into account the centrifuge size).
译文：请作者以×g为单位给出该离心机速度（而不是rpm） 。
编辑解读：应用离心机对样本进行离心操作时，由于有效离心半径的不同，其产生的离心力也有所不同，因而需要提供离心力（G）（以×g(重力加速度的倍数)表示），而不是每分钟转速rpm 。
离心力(×g)和每分钟转速(rpm)换算公式:g=r×11.18×10-6×rpm2(式中r为有效离心半径，即从离心机轴心到离心管桶底的长度，单位为厘米 。)例如:
转速为3000rpm，有效离心半径为10 cm,则离心力为=10×11.18×10-6×30002=1006.2 (×g) 。
转速为3000rpm，有效离心半径为15cm，则离心力为=15×11.18×10-6×30002=1509.3 (×g) 。
离心力为800×g，有效离心半径为15cm，则转速为=800/(15×11.18×10-6)= 2184rpm 。
#7
审稿专家的意见：In this subsection, it is difficult to understand the different numbers of mice that were used for each experiment. Of the 120 mice, how many (in total) received the SCI treatment and how many (in total) received the sham treatment? Of these, how many were used for the miRNA sequencing, how many were used for the HE staining, and how many were used for any other experimental procedures? Were any mice used for more than one experimental procedure? This information is currently unclear.
译文：在此段内容中，很难理解每个实验所使用的小鼠的不同数量 。在120只小鼠中，有多少只（总共）接受了SCI治疗，有多少只（总共）接受了假手术？其中，有多少只用于miRNA测序，有多少只用于HE染色，有多少只用于其他实验程序？是否有小鼠被用于一个以上的实验程序？这一信息目前还不清楚 。
编辑解读： 清楚说明用于每个检测指标的动物只数/样本量，可极大提高研究的可重复性和严谨性 。
推荐阅读
- 阅可以组成什么词语
- 奇异博士2为什么中国不上映，剧情没有过审
- 改名字要多久
- 怎么做分包单位资格报审表
- 教师资格证五年一审什么意思
- 年审必须要车主身份证吗
- 取保候审必须交保证金吗
- B证驾驶证没有扣分需年审吗
- 游戏版号是由哪个部门审批
- 资格审查后多久面试