赠范晔诗的翻译赠范晔诗的译文 _知识经验

《赠范晔诗》的翻译如下：恰逢驿使，折一朵花让他带给在陇头的你;江南什么也没有，姑且赠送一枝春色给你。

《赠范晔诗》的赏析
《赠范晔诗》是一首五言绝句，短短二十字却传达了诗人对友人深切的情谊。全诗前面两句写事，写诗人偶遇要前往北方的驿站使者，就折花托予驿使，拓他转交给在北方的友人。这位友人也就是范晔，而范晔此时身在北方的陇头，因此诗中用陇头人来代替范晔。
《赠范晔诗》的后两句写明了赠花的原因，诗人先见驿使而想起友人，就念及诗人身处江南所拥有的最美好的事物，就是能表达美好春日的梅花，从而表现出诗人对友人的深厚情谊，令人感动。