非刘豫州莫可以当曹操者翻译 非刘豫州莫可以当曹操者翻译出自( 四 )


所以兵法上忌讳这种情况 , 说‘一定使主帅遭到挫败’ 。况且北方来的士兵不习惯在水上作战,再加上荆州的老百姓归附曹操的,只是受到武力的胁迫罢了,并不是真心的降服 。现在将军果真能派勇猛的大将统帅几万军队,和刘豫州共同谋划 , 同心合力,打败曹操的军队是肯定无疑的 。
曹操的军队被打败了,一定退还北方去;这样荆州和吴国的势力就会增强,三分天下的局面就形成了 。成功和失败的关键,就在今天!”孙权非常高兴,跟他手下的臣子商量这件事 。
这时候,曹操送给孙权一封信说:“近来,我奉皇帝的命令讨伐有罪的人,向南进军 , 刘琮投降了 。现在训练了八十万水军,正要同将军在东吴一起打猎 。”孙权把曹操的信给手下臣子们看 , 没有一个不像被巨大声响所震动吓得变了脸色 。
长史张昭等人说:“曹操是豺狼虎豹,他挟持皇帝到处攻打,动不动就以朝廷的名义作借口,今天抗拒他,事情不顺乎道理 。况且将军可以抗拒曹操的优势是长江;现在曹操已经取得了荆州,全部占领这个地方,刘表训练的水军,大小战船多到上千艘,曹操把这些战船全部沿江摆开,同时还有步兵,水陆齐下,这就是长江天险已经和我们共有了 。
而军事实力的大小 , 又是无法与他相比,我们认为万全之计不如欢迎他 。”只有鲁肃不说话 。孙权起身去厕所,鲁肃追到廊檐下 。孙权知道他的用意,拉着他的手说:“您想要说什么?”鲁肃说:“我刚才仔细分析大家的议论,他们的主张只会耽误您,不值得同他们谋划国家大事 。
现在我鲁肃可以投降曹操,像将军您却不可以 。凭什么这样说呢?如果我鲁肃投降了曹操 , 曹操会把我送回故乡 , 评定我的名望地位,还不至于失去下曹从事这样的小官,坐着牛车,带着吏卒,跟士大夫们交往,一步一步地升官,仍旧不会失去州郡长官的职位 。
将军您投降曹操,想要得到什么结局呢?希望您早定大计 , 不要采纳那些人的意见啊!”孙权感叹地说:“那些人所持的意见,使我非常失望 。现在您阐明的正确方针 , 正和我的想法一样 。”
当时周瑜接受使命到了番阳 , 鲁肃劝告孙权召周瑜回来 。周瑜回来 , 对孙权说:“曹操假托汉朝宰相的名义 , 他的实质是汉朝的奸贼 。将军您凭着超人的武略和杰出的才干 , 又依靠父兄的功业,占据江东一带,土地纵横数千里,军队精锐,物质充足 , 英雄乐意效力,应当驰骋天下 , 替汉朝翦除残暴,去掉污秽;何况曹操是自己来送死,怎么可以去投降他呢?
请让我为将军具体分析一下这件事 。现在北方还没有平定 , 马超、韩遂还在函谷关以西,是曹操的后患;而曹操放弃骑兵,依靠水军和东吴比高低 。现在又是严寒的天气,战马没有稿草饲料 。驱赶中原地区的士兵远道跋涉来到江湖地带,不服水土,一定会生疾病 。这几件事都是用兵时最忌讳的,可是曹操却冒失地这样做 。将军捉拿曹操 , 应该就在今天 。我请求得到精锐军队几万人,进军驻到夏口 。一定替将军打败曹操 。”
孙权说:“曹操这个老贼想废掉汉朝皇帝而自立为皇帝已经很久了 , 只是顾忌二袁、吕布、刘表和我罢了;现在那几位英雄已经灭亡,只有我还在 。我和老贼势不两立,您说应该抗击他,同我的意见很相合,这是老天把您赐给我啊!”于是拔刀砍面前放置奏章文书的矮桌 , 说:“各位文武官员敢有再说应该投降曹操的,就和这桌子一样!”

推荐阅读