honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


From 留学帝
微信号:ukyingwen
朋友,你知道什么是“新世纪社交礼仪”吗?
在互联网时代,你聊天时打出的每一个字,可能都有不同的涵义…
honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


举个栗子:
当你给对方发了一张好笑的图片/笑话/表情包,对方的回复一串“哈哈” 。
但是请注意,在“新世纪社交礼仪”里,“哈哈”代表了不同的涵义…
“哈哈”——“好无聊,滚”
“哈哈哈”——“笑点在哪里?”
具体请参考下图:
honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


感觉聊天一下子变得艰难了…
honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


后来出了国才发现,歪果网友们也有一套”社交礼仪“ , 比如——
”hello hi hey”
这三个词都是用来打招呼的,我原本以为都差不多,后来才发现它们表达的关系和情绪也是千差万别的…
而且一不小心,就可能引起歪果朋友的误会 。
honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


先说一下“Hello” 。
honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


Hello是一种非常正式的寒暄问候语,相当于中文的“您好” 。
一般用于正式场合、或者陌生人之间打招呼 。
有网友还皮了一把 , 表示“Hello”如果是中秋祝福,相当于:八月十五中秋至,花好月圆人团圆 。衷心祝愿你中秋快乐 , 幸福美满永在前…
honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


“Hi”:
honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


hi是比较轻松的问候方式,而且比较随意 , 是同学朋友、同级同事见面的首选 。
就像你上课见到同学,说“嗨”来打招呼就很亲切 。
“Hey”:
honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


“Hey”是一个划重点的词?。。?
它是三个词里面最轻松的一个,一般用于非常熟的朋友或恋人间 。
一般和你的爱人说“Hey,honey”,很甜蜜有木有 , 撒狗粮专用 。
当路上偶遇相熟的朋友,一句“Hey,dude” , 让你们之间的距离瞬间缩短 。
honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


而且,和中文的“哈哈”一样,“hey”还是一个非常内涵的词语:
honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


在国外的社交媒体有这样一个传说:“hey”后面跟的”y“越多,就表示越喜欢你…
honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


他们甚至还用“hey”来表示约X时的暗语,大家感受下:
honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


honey是什么意思中文怎 honey是什么意思中文


我之前不懂得其中的奥妙,经常给歪果朋友发一串“heyyyyy”来打招呼,想想真是尴尬…

推荐阅读