文学翻译理论有哪些 翻译理论有哪些( 二 )


文学翻译理论有哪些 翻译理论有哪些


6.出现增加这个动词时要特别注意其对象是否是实物,如果是抽象名词增加则一般用比较级进行翻译处理 。
例句:务实合作广度、深度增加 pragmatic cooperation in greater breadth and depth
讲解:本句中出现了增加且对象是广度和深度两个抽象名词增加,因此用比较级而不是使用increase等词 。
文学翻译理论有哪些 翻译理论有哪些


推荐阅读