谬赞是什么意思 谬赞是什么意思解释
北京大学外国语学院副教授 梅申友
同为浪漫主义大诗人，跟华兹华斯相比，柯勒律治还是个散文大家：三十四卷的作品总集里，散文占了二十八卷，遍涉戏剧、艺术、政治、宗教、哲学、神学、早期心理学，甚至科学等各门学问 。他在生前——毋宁说是十九世纪——最有影响的散文作品是关乎信仰问题的《沉思之助》（Aids to Reflection, 1825），而在二十世纪给他带来持久声誉的 ， 诗歌之外 ， 便是他的文学批评专著《文学传记》（Biographia Literaria, 1817） 。英国现代诗人兼评论家阿瑟·西蒙斯（Arthur Symons, 1865-1945）称《文学传记》是“最伟大的英文评论著作”, 不过紧接着又说它是“任何语言里最恼人的一部作品”（Adam Roberts, “Introduction”, inBiographia Literaria, Edinburgh University Press, 2014, p. xi） 。喜欢西方文学理论的中文读者，对这本著作应该不陌生，不过读的多半是节选，直到2019年才出现了第一个较为完整的中译本，让我们在见识此书“伟大”的同时，也领教了它的“恼人” 。这是一本不同寻常的奇书，不仅有着独特的思想内容和艺术特色，就连成书过程也极富传奇色彩 。
创作缘起：与华兹华斯一辩
提及柯勒律治，我们首先想起的是华兹华斯和他们1798年合作出版的《抒情歌谣集》 。不过，他们友谊的蜜月期只维持了三四年的时间 ， 很快就因为性格和生活方式的不同——尤其是柯勒律治日益严重的鸦片瘾——而日渐隔膜，终于在1810年分道扬镳 。两人此后的生活状态也迥然不同：华兹华兹住在风景秀丽的格拉斯米尔湖区，膝下儿女成群，有妻子和聪慧的妹妹相伴左右，1813年又获赠“邮票发行官”的闲职，坐享丰厚的薪金，而柯勒律治独自生活，与妻儿分居，长年辗转各地，靠微薄的演讲费、稿费和朋友们的救济勉强度日 。1814年，华兹华斯出版了长诗《漫游》（The Excursion），而柯勒律治因鸦片瘾加重，不时陷入抑郁和自责的漩涡当中 ， 健康状况每况愈下，几度有轻生之念，幸好一个叫约翰·摩根（John Morgan, 1775-1820）的朋友及时援手，将他接到家中调养 ， 严格限制鸦片酊的饮量，才让瘾症有所缓解 。1815年，华兹华兹又出版了两卷本的诗选集（Poems），除诗歌外，还收录了三篇诗论，前两篇是新作，后一篇是旧文新刊：
一、序言（Preface ， 1815）：讨论写诗需要具备的能力，特别提到“幻象”（Fancy）和“想象”（Imagination）这两种能力 ， 认为它们都是一种记忆的模式，没有大区别 ， 并批评柯勒律治对两者的定义太过“笼统”（W. J. B. Owen, ed. Wordsworth's Literary Criticism, Routledge, 2016, p.84） 。
二、序言补论（Essay, Supplementary to the Preface, 1815）：以莎士比亚和弥尔顿为例 ， 断言“生前冷落身后名”乃大诗人的宿命，对他自己作品的价值深信不疑：“我努力写出的作品必将长存 。”（W. J. B. Owen, p.209）
三、《抒情歌谣集》第二版序言（Preface to Lyrical Ballads, 1802）：被称为是浪漫主义运动的宣言 。柯勒律治称它实际上是他脑子的产物，不过最终的执笔者却是华兹华斯，其要义是主张用乡下人真正的语言描写普通的人事，并且认为诗歌与散文相比，除格律外，并无实质差别 。
正是这三篇诗论，引起了柯勒律治极大的关注——准确地说，是不安 。其实 ， 早在1802年，他就不满意华兹华斯在《抒情歌谣集》序言里的某些观点，两人分歧已现端倪：“我不时怀疑就诗歌的理论见解而言，我们之间有着根本的不同 。”（E. L. Griggs, Collected Letters of Samuel Taylor Coleridge 1785-1806, Oxford UP, 1956, p.812）如今，华兹华斯摆出理论家的姿势，就幻想、想象、格律等问题提出跟柯勒律治绝然不同的观点，同时请出莎士比亚、弥尔顿两位先贤来标榜自我，这在柯勒律治看来，便有点不自量力了 。此时的柯勒律治在摩根夫妇的悉心照料下，身体和精神都渐趋好转，正准备将自己的诗作结集出版 ， 在看到华兹华斯的新书后，很快决定写一篇序言予以回应 。“估计两到三天就能写完 。”他在4月的信里说道 。但很快他发现几页纸是不够用的：“有必要将原计划的序言扩展至一部自传 ， 或者我文学生活和见解的素描，考察诗歌及评论 。”（Adam Roberts, “Introduction”, p. xx）从起笔到完稿，此书的初稿只用了五个月的时间 ， 在摩根的协助下——他负责誊录 ， 柯勒律治口授——完工了 。柯勒律治跟出版商古奇（John Gutch，1776-1861）商定，将此书跟诗集同时发行 ， 并采用跟华兹华斯新诗集同样的字体和排版，与其说是向后者致敬，不如说是跟后者较量 。
推荐阅读
- 贪吃是什么动物 贪吃是什么动物生肖
- c语言中fac是什么意思 c语言中fac是什么意思啊
- 导墙的作用有哪一些 导墙的作用是什么
- 梦见有人在吵架 梦见有人在吵架是什么意思
- 多喜乐长安宁啥意思 多喜乐 长安宁什么意思
- 梦见盒子埋在土里 梦见盒子埋在土里什么意思
- 梦见与家人吵架 梦见与家人吵架是什么意思
- 梦见孩子拉肚子 梦见孩子拉肚子是什么意思
- 磅和公斤是什么关系 磅和公斤是什么
- 妈糊是什么，河南小吃妈糊是什么