mark一下是什么意思 mark一下是什么意思中文翻译( 三 )


小枫:哈哈哈哈,你到底还是问了这个问题 。其实我上面也有提到过一部分,我更倾向于幻想和 crush 对象在一起的场景 , 而不是真实地和 ta 恋爱的过程 。
时差少女:为什么呢?
小枫:因为幻想没有成本,而真实的恋爱一定会面临争吵、磨合、痛苦等一系列不愉快的事情 。
时差少女:小枫,你很害怕进入真正的亲密关系吗?
小枫:是的,我想 , 还是和高中时的那件事有关吧 。我甚至觉得,就是因为被第一次喜欢的人拒绝,我才会如此频繁地陷入 crush 中 。不知道是不是这样 。
时差少女:你说得有一定的道理 。研究显示 , 大部分人的第一次 crush 都发生在青少年时期 , 这种早期的性懵懂体验可以帮助我们在成年后建立安全的亲密关系 。但是,如果在这个尝试阶段受挫 , 就会出现一种叫做 “固着” 的情况 。

小枫:固着?
时差少女:对,就是对亲密关系的体验停滞在受伤害的那个阶段,无法继续发展下去 。
小枫:我明白了,的确如此 。我持续陷入 crush 就是因为对我来讲,真正的去喜欢一个人,需要面临被拒绝的风险,而我不想再重复那种痛苦 。
时差少女:是这样的 。
小枫:那你觉得,我需要改吗?
时差少女:小枫 , 这个问题的答案在你自己 。首先 , 这不是个错误,所以你寻求的是 “改变” 而不是 “改正”;其次,听你的描述 , 我是真的可以体会到你在 crush 的过程中体验到的快乐 。所以,哪怕是幻想,这份快乐也是真实的不是吗?
小枫:是的,它不是错误 , 我的确每次 crush 时都很快乐 。目前我的确只想追求快乐,但今天过后,我也会慢慢改变以前的想法,不再完全抗拒亲密关系,说不定下一次遇到 ta 时,愿意去要联系方式了呢 。
时差少女:真棒!我也很期待听到你的下一次 crush 哦~

写在最后
这篇文章的最后 , 少女想分享给大家一个和 “crush” 有关的故事 。
这个故事同样来自于 “我今天遇到一个 crush 小组” , 发帖人是一位刚在国外某学校入职的女老师 。在工作的过程中,她 crush 了自己的领导 —— 一个已婚已育的 40 岁妇女 。
在她的描述中,领导是一个从长相到身材都很普通的人 。但在工作中非常有魅力 , 遇到问题从不回避,果断而又勇敢,在工作中敢于对抗权威 , 反抗上级不合理的任务,面对下属也能提出建设性的意见 。
因为共同工作的经历,她逐渐对领导产生了好感 。
故事的结果是:当她发现自己异样的情感后,就开始有意识地和领导保持距离 , 私下也从不主动联系 。
但是,因为这份心动,她会去看她喜欢的书,为了逗笑她看许多喜剧表演 , 反而意外地丰富了自己的生活,填补了身在异国他乡的孤单 。

少女感慨 , 这大概是那些求而不得的 crush 最好的结局:
不需要结果,但是真真切切地点亮了一小段人生 。
我们会对一个人 crush,一定是因为 ta 身上有什么是美的,是吸引人的,而追求和向往美好,是人之本能 。
这也是为什么少女告诉小枫 “你无需改正 crush 的习惯”,我们需要意识到频繁 crush 背后的问题,但也不要忘记 crush 本身的美好 。
无聊而漫长的人生中,我们还能对一个人、一件事产生短暂而强烈地痴迷多么珍贵 。crush 的存在提醒我们:

推荐阅读