乏善可陈什么意思 乏善可陈什么意思?( 二 )


bog-standard
bod-standard表示“极普通的,极为平常的”,英文解释为:completely ordinary, without anything special added.
通过它的英文释义,我们可以看出这个可以形容某件事再普通不过了,普通的一点特点都没有 。
·举个栗子·
???
My last car was just a bog-standard model.
我的上一辆汽车不过是很普通的一款车 。
be nothing special
这个表达很好理解,就是字面意思——没什么也被之处,很普通 。
·举个栗子·
???
She's nothing special.
她并不出色 。


so-so
最后,我们再来说说大家都知道这个 so-so. 它的意思就是我们平时理解得“一般(的) , 不好不坏(的)” 。
比如,我们说某人表现一般,就可以说“a so-so performance” 。
·举个栗子·
???
"How are you getting along with your new boss?"
"So-so."
“你和新老板相处得如何?”
“还行吧 。”

推荐阅读