张子枫 饰 小艺
很多人最开始都会排斥听到自己的声音，就我自己而言也需要一个过程去适应 。最开始看片方给我的角色介绍 ， 惊喜地发现这个角色真的和我还是很像的 ， 头发、穿着打扮等都非常相似 。去配音时我就总是很开心很激动 。
●体验 配音之前会给到演员一个剧本，可以提前了解剧情和人物特性 。一开始不会让你直接进行配音，而是给演员很多轻松的、特别的片段试音找感觉 ， 找到配音的状态 。这个过程中相对来说我还是比较顺利，因为我和小艺性格相仿、年纪相仿，只要我能放得开、不用太害羞就比较顺利 。但是配音过程中一些表达惊奇的夸张语气词 ， 例如“哇、啊”等惊吓尖叫会比较有难度 。一是这些可能只有靠想象感受，再加上我性格比较害羞，这些声音特大的语气词就比较难，还好想着录音棚只有我一个人 ， 就渐渐放开了 。
●挑战 更大的挑战就是片尾的台词表达，小艺经历了成长，最后面临着和大毛告别 ， 比如她告诉大毛“再见了”，这不是一个很简单的告别语，里面夹杂了很多复杂的感情、有很多寓意 ， 你没有经历角色的心境，但必须要用一天去消化这些感情确实比较难 。还有一个大问题就是声音到后期会疲惫，所以后来我也进行了这一部分的补录 。很多时候，我看到小艺的脸就会想那个人是我，把自己代入进去 。另外，束焕导演一直陪着大家，给我的配音提出了很多意见，有更多时间来接受剧情 ， 感受角色，总体来说非常顺利 。
●影响 配完音后突然觉得自己声音变洪亮了，以前拍戏的时候 ， 他们总说让我声音大一点 ， 好像声音大不起来 。经过这次以后嗓子真的就打开了，好像跟谁说话都自带扩音效果，如果有合适的角色，我愿意继续尝试配音 。
配音相当于把戏重新演一遍
万茜 饰 扎拉博士
配完音以后就觉得配音演员不容易，配音是一个很枯燥的、耗神的过程，演员你可能还能去各个地方取景，不过你遇上很好的作品和精彩的角色会觉得很兴奋的 。
●体验 我一直是个动画片迷，对给动画配音已经期待很久了，特别想知道自己真正来做这个事情(配音)的时候会是一个怎样的状态 。配音过程其实就是一个打磨的过程，因为动画本身是以英语为主体语言，人物的口型、台词都是英文的口型和英文逻辑 ， 那就需要把原本的东西变为中文思维，中文的说话方式和逻辑，有的时候就需要重新创作，整个团队就在不断斟酌词语、句式的运用 。扎拉博士是个很复杂的角色，她能力出众、雷厉风行 ， 个性鲜明又思维独特，我们很难用片面的词语去定义她到底是一个怎么样的人 。而且这次配音时间特别紧，每天在格子间里再创作确实很不容易 。
●挑战 经过这次配音，我自己更了解了配音这个岗位 ， 演戏的时候配音是为自己的角色，你知道自己演了什么会比较熟悉；动画片就需要看动画角色是什么样的，相当于要把演戏的工作重新做一遍 。演戏的时候可以用肢体、表演、声音配合完成，录音棚里你就只有靠想象去还原当时的场景，这是一个需要大量调动自己的工作 。虽然这是之一次配音，只了用半天时间就完成了工作，尽管没有其他东西可以辅助，但呈现出来的效果我还是比较满意的 。
●影响 扎拉博士其实和我在现实生活中的声音不太像 ， 但在创作过程中我就会沉浸在其中 。原来会觉得配音的存在是通过声音传播让大家知道角色在说啥 ， 现在发现如果配好了会给影片加很多分 。(采访人员 周慧晓婉)
推荐阅读
- 熊猫能活多久
- 熊猫生活在哪里
- 熊猫的尾巴有多长
- 功夫不负有心人意思
- 功夫不负有心人的议论文
- 梦到熊猫玩偶 梦到熊猫玩偶会说话
- 功夫贷靠谱吗会不会上征信 功夫贷是正规的吗
- 关于大熊猫的资料 关于大熊猫的资料三年级下册
- 大熊猫降级 大熊猫降级为二级
- 熊猫兔怎么养 熊猫兔怎么养?