树树皆秋色山山唯落晖的意思 _树树

树树皆秋色山山唯落晖的意思

层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。原文《野望》“东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇” 。
译文：
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈。
树树皆秋色山山唯落晖唯是什么意思以下资料均来自【中华诗词网校】
此句出自唐朝诗人王绩的《野望》，全文如下：
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
“树树....落晖”的意思是：举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。
全文赏析：
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。”皋是水边地。东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子” 。“徙倚”是徘徊的意思。“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
下面四句写薄暮中所见景物：“树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。”举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。这四句诗宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处。
然而，王绩还不能象陶渊明那样从田园中找到慰藉，所以最后说：“相顾无相识，长歌怀采薇。”说自己在现实中孤独无依，只好追怀古代的隐士，和伯夷、叔齐那样的人交朋友了。
树树皆秋色山山唯落晖牧人驱犊返猎马带禽归翻译扩写树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
出处：唐·王绩《野望》
【树树皆秋色山山唯落晖的意思】译文：层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。
树树皆秋色山山唯落晖的翻译是什么选自王绩《野望》
翻译：每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
全诗如下：
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
赏析：
这首诗写的是山野秋景。全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
颔联，写秋天山林之静景，从正面进一步渲染作者的孤寂苦闷的心绪。诗人从眼见所见，给我们勾勒了一幅秋之晚景图。一望无际的树林都染上了暮秋时分憔悴枯黄的颜色，连绵起伏的群山在夕阳的映照下都染上了萧瑟的暮光。看似安静开阔的景象，却给人一种荒凉落暮之感。

树树皆秋色，山山唯落晖
树树皆秋色山山唯落晖的意思是什么赏析：在这静谧的背景之上，带着牧歌式的田园气氛，整个画面鲜活起来。宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处。
句意：举目四望，到处是一片迷人的秋色，山峦在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。

扩展资料《野望》唐代·王绩
东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。
译文：傍晚的时候我站在东皋四处张望，犹豫着不知道要去向哪里，抬眼看到处是迷人的秋色，山峦在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。
一群牧人赶着自家的牛群回家，猎人也带着猎物奔驰经过我的身边。大家相对无言彼此互不相识，这样的场景下，我真想高声歌唱，永远也不想离开。