【同声传译有多难，做同声传译的五个技巧】
同声传译主要的难得地方在于一心三用，需要一边听，一边转化自己的语言记在笔记本上，嘴里面还要一边说译文，而且在做同声传译之前，要自己先做好相关的背景功课，防止在场上出现专有名词说不出来的尴尬境地 。内容简介同声传译主要的难得地方在于一心三用，需要边听边转化自己的语言记在笔记本上，嘴里面还要一边说译文 。
做同声传译的五个技巧：1.学会断句，断句是同声传译中最基本的技巧，这需要议员经过大量的练习；2.适时等待，指的是在不适合断句的地方，适当放慢速度，等发言人讲出较为完整的意思后接着翻译；3.适时重复，同声传译是口头翻译，译员常常使用重复手段会使翻译更有利于沟通；4.适时扩句，在翻译过程中适当增加一些词汇，以便于忠实通顺地表达讲话者的思想情感；5.省词不省意，在保证原文意思不变的情况下，省略一些在译文中显得多余的 。
推荐阅读
- 我美了美了原唱 很有意思的一首歌
- 初三补课有用吗？初三一对一补课有用吗?
- 军训都有哪些内容和动作要领，军训的目的是什么？
- 牛缺钙的症状有哪些，怎样使牛食欲增强
- 猪的内脏有哪些，洗猪肚子最简单的窍门
- 老师常常什么造句 老师常常造句有哪些
- 毕业催泪的话有哪些，催泪的毕业留言有什么
- 小苏打和食用碱有什么区别?这两种东西是同一种吗？
- 裤子有油漆怎么去除 五种方法轻松解决
- 吹风机有磁场辐射吗 对人体有什么危害