中韩先前爆发「泡菜」名称争议 。韩国文化体育观光部22日正式提出，要将韩式泡菜「??」（Kimchi）的正式中文译名统一为「辛奇」 。
【韩国泡菜要改名了！韩国以后把泡菜改成了这个名字】根据韩联社报导，近来韩式泡菜（Kimchi）与四川泡菜（PAOCAI）发生混淆与争议事件，韩国文体部决定修正《公共术语的外语译名规范》，将Kimchi的标准中文译名从原本的泡菜变更为辛奇 。
报导提到，由于中文里没有Kim或Ki对应的音节，因此不能准确音译，南韩农林畜产食品部于2013年对4000个汉语词汇进行分析，并且比对8种中国方言的读音，征求韩国驻中国使馆专家意见后，提议将Kimchi翻译为「辛奇」 。
韩国当局今年初针对16个候选译名进行研讨，考虑到「辛奇」与韩语原文的发音相似，并且能让人联想到辛辣、新奇的含义，因此被选定为译名
推荐阅读
- 2022年谷雨节气要怎么养生 2022年谷雨节气养生方法介绍
- spa蛇毒眼膜使用后要洗吗spa蛇毒眼膜用后要不要洗
- 用完按摩霜需要洗脸吗 按摩霜可以当面霜用吗
- 台铃电动车怎么启动
- 樊於期是怎么得罪秦王的，为什么秦王当时要通缉他？
- 问天录之少年钟馗的演员 问天录之少年钟馗的主要剧情
- 夏天游泳需要注意哪些事项 夏天游泳需要注意事项是什么呢
- 腊肠热量 腊肠热量分析
- 太阳晒斑怎么去除 太阳晒斑的去除方法
- 用水杨酸棉片敷黑头要刮吗 用水杨酸棉片敷黑头要刮么