【文言文鹦鹉的全部翻译及原文 此文的出处是哪儿?】1、《鹦鹉》的原文:山梁货店市肆,养鹦鹉甚惠 。东关口市肆有料哥,亦能言 。两店携二鸟相较:鹦鹉歌一诗,料哥随和,音清越不相上下 。料哥再挑与言,不答一字 。人问其故,曰:“彼音劣我,而黠胜我,开口便为所窃矣 。”
2、臬司有爱子 。病笃,购以娱之 。贾人笼之以献 。鹦鹉悲愁不食,自歌曰:“我本山货店中鸟,不识台司衙内尊 。最是伤心怀旧主,难将巧语博新恩 。”留之五日,苦口求归,乃返之山货店,垂颈气尽万历年间事也 。
3、译文:山梁货店的鹦鹉十分聪明 。东关口店铺的鹩哥,也会说话 。两家店拿这两只鸟作比较:鹦鹉吟了一首诗,鹩哥也说了同样的一首,声音清越与鹦鹉不相上下 。鹩哥又说了些,鹦鹉却不说了,别人问鹦鹉为何这样,鹦鹉说,他说话的本领不如我,却十分狡猾,我一开口他就偷学去 。
4、臬司的爱子,病的很重,买下鹦鹉作为消遣,山梁货店得老板把鹦鹉用笼装上,献给了他 。鹦鹉悲愁不肯吃食,自言道:“我本是山货店中鸟,不认识尊贵的臬司大人 。
5、我最怀念我的老主人,无法用精妙的语言波的新主人你的喜爱 。”鹦鹉在臬司家中呆了5天,哀求回去,最后终于得到自由,回到山货店中,可是一到那里就垂颈而亡了 。这是明万历年前的事情
6、创作背景:《书影》为清代学者周亮工所著,凡10卷 。
推荐阅读
- 园林树木干皮形态分哪几类? 树木干皮形态也是有分类的
- 快速锁定windows桌面的快捷键是 快捷键是哪个键
- 应计提坏账准备的有哪些 应计提坏账是一项必须要做的事
- 应变式传感器的核心部件是 你知道核心部件是什么吗
- 微胖的人怎么搭配衣服男 怎么穿好看呢
- 温州龙港市引进高端人才用人单位的专项奖励申报指南
- 比亚迪f3钥匙要放在探测天线上才能检测到钥匙 检测不到钥匙的原因是什么
- 企业财务风险的基本特征有哪些 企业财务风险的基本特征有以下四个
- 关于鲁迅的名言警句 给大家分享这几句
- 如何养羊 养羊的方法