情诗曹植翻译赏析 情诗曹植古诗词鉴赏( 二 )



汤惠休这首诗比起曹植的别有寓意,就要单纯许多,它只是简单的闺情诗 。而且比起曹植诗中直接急切的哀怨,汤惠休的诗作中表达的怨则要委婉许多,也肉麻了许多 。究其原因,其实是两首诗表达的情感有所区别,曹植诗中的女子是自感夫妻之间感情零落再难有团聚之时,有着隐隐的绝望;但是汤惠休诗中的女子,虽有怨气,但更多的是“爱深怨亦深”,对于这段感情始终未曾绝望,抱有一丝丝的希望 。虽然只是模仿之作,但是汤惠休也模仿出了变化和新意,这其实是很有水平也很难得的 。

情诗曹植翻译赏析 情诗曹植古诗词鉴赏


当时汤惠休这首诗流传开来之后,被皇帝看到,惊艳于他的才华,便下了道旨意,命其:还俗 。自此,世间少了一位擅写情诗情词的和尚,却多了为诗风流畅华美的士大夫 。
对于曹植的原诗和汤惠休的模仿之作,大家有什么看法?欢迎在评论区畅所欲言 。
本文结束,喜欢的朋友们请点赞 。

推荐阅读