据说男性去泰国旅游不能说“萨瓦迪卡”,这是真的吗 ， 萨瓦迪卡粤语翻译 。这个问题金纳莱为您提供更多相关信息让你了解 。
“萨瓦迪卡”(?????????) 在泰语中是一句打招呼的话萨瓦迪卡粤语翻译 ， 我们经常听到 ， 翻译为汉语为 “你好” 。如果这句话跟汉语的“你好”完全一样的话 ， 是男性女性都可以说的 。中国男性如果在泰国跟别人打招呼说“萨瓦迪卡” ， 会出问题的 ， 为什么呢？请听资深泰语老师跟你讲解：
首先 ， 泰语的一些表达 ， 是区分性别的 。汉语 “你好”对应的泰语是 “??????”（发音：Sawadee ， 汉语谐音：萨瓦迪) 。如果说话人是男性 ， 要在句子后面加一个表示礼貌的词 “????”(发音：Krap) 。也就是说 ， 如果你是男生 ， 你跟别人打招呼时正确应说 ?????????? （发音：Sawadee Krap）
如果说话人是女性 ， 要在句子后面加一个表示礼貌的词 “??”或者 \”???\” (发音：Ka ， 前一个发轻音 ， 用于主动打招呼的一方；后一个发重音 ， 用于应答的一方) 。也就是说 ， 你作为女生 ， 你跟别人打招呼时应说 ????????? （发音：Sawadee Ka ， 汉语谐音：萨瓦迪卡） 。
问题来了！如果你是中国男生 ， 因为不懂上面这个句子的真实含义 ， 一个大男人用了女人的问候语 ， 用错了 ， 说成“萨瓦迪卡” ， 后果是严重的 。
第一种情况：多他们听到后发愣1-3秒钟！然后 ， 你在他们心目中 ， 就被定义为 “Niang炮” ， 是个不男不女的人 ， 是个女性化的男人 ， 是个“人妖” ， 他们会给你投来异样的目光 ， 把你当成另类 ， 或者把你当成同性恋者 。一句话 ， 你不再是“真男人”！
第二种情况：他们会给你一个友善的微笑 。他们知道你不是泰国人 ， 而努力用他们的语言来问候 ， 对你的友好表示赞赏 。泰国是一个海纳百川的国家 ， 之所以全世界的人都去旅游 ， 就是因为泰国人有很大的包容性 ， 很多事情他们不会介意 ， 也不往心里想 ， 一笑了之 。还有些更好心的人 ， 可能会帮你纠正发音 ， 让你 “重新当回真男人” 。
第三种情况：如果你在人妖表演的地方说这句话 ， 或者听话人刚好就是人妖的话 ， 他（她？）会误以为你要跟他合影 ， 他会很积极地配合 。哈哈 ， 你会奇怪他为什么这么积极主动 ， 因为拍照合影后 ， 按习俗你要给他小费（一般20元-100元不等 ， 随你意） 。不给小费？你可能会因此惹更大的麻烦……
第四种情况：如果作为男人的你要去乘坐出租车或吃饭或其他消费时 ， 这样说话 ， 你会很惨！泰国的司机或提供服务的人 ， 知道你是外国人不懂泰国 ， 不坑你坑谁啊！你将恨恨地被“宰”一刀 ， 让你以后懂得乱说话是要付出代价的 ， 真正会被 “刷完你的卡”（谐音：Sawadee Ka） 。
从此不要轻易让别人 “刷完你的卡”！
在泰国 ， 每个人都可以说“萨瓦迪卡”吗泰国是个美丽的旅游城市 ， 它不仅有怪石嶙峋闻名的攀牙湾、有美丽热带植物的东芭乐园 ， 还有就是以隐藏在花丛和椰林中的小木屋而闻名遐迩的普吉岛 。
推荐阅读
- 粤语情话短句经典 粤语情话表白
- 2022广东普通高考播音与主持粤语类总分分数段统计表
- 皇室战争蹦迪卡组怎么搭配 加农炮车蹦迪卡组搭配攻略
- 萨瓦迪卡什么意思 萨瓦迪卡的意思
- 迪卡1563玉米种子积温是多少
- 微信粤语语音怎么转文字 微信粤语语音转文字方法介绍
- 粤语标准怪是什么意思 粤语标准怪的解释
- 街霸对决迪卡普莉是谁 迪卡普莉背景故事介绍
- 街霸对决迪卡普莉怎么搭配阵容 迪卡普莉阵容推荐
- 街霸对决迪卡普莉技能怎么样 迪卡普莉技能介绍